Paroles et traduction Pooh - 335 la posta del cuore

335 la posta del cuore

La sveglia strilla
Le sei e tre quarti
é appena l′alba
Ma è quasi tardi
Lunedì, e tu non sei qui.
Per strada il traffico
è sempre peggio
Nel cellulare
Nessun messaggio
Lunedì, un altro lunedì
Alla radio
"La posta del cuore"
Da Vincenzo e Maria con amore.
Ma io che non so dove sei, come faccio a parlarti
Per farti tornare non so più che santo pregare.
E' un mese che hai spento il telefono.
E′ un mese che non vivo più.
Ma a chi lo dico
Che ci sto male
La radio forse
Mi può aiutare
è un' idea, ma che strana idea.
"335 la posta del cuore"
Ho un urgente messaggio d'amore.
Ascolta non so dove sei, ma io devo parlarti
Mi sento nessuno e di te io non so farne a meno.
Regalami un′ altra occasione in più
Stavolta non ti perderò.
Lo so che mi ascolti, e forse ti sembrerà strano
Mi sento uno scemo, ma giuro davvero ti amo
Ti prego richiamami subito e dimmi che torni con me.
Lo so che mi ascolti, e forse ti sembrerà strano
Mi sento uno scemo, ma giuro davvero ti amo

The Heart's Mailbox 335

The alarm clock screams
It's quarter to seven
It's just dawn
But it's almost late
Monday, and you're not here.
There's traffic on the road
It's getting worse
In my cell phone
No messages
Monday, another Monday
On the radio
"The Heart's Mailbox"
From Vincenzo and Maria, with love.
But I don't know where you are, how can I talk to you?
To make you come back, I don't know what saint to pray to anymore.
It's been a month since you turned off your phone.
I haven't lived for a month.
But who do I tell it to?
That I'm not doing well
Maybe the radio
Can help me
It's an idea, but what a strange idea.
"335 The Heart's Mailbox"
I have an urgent message of love.
Listen, I don't know where you are, but I have to talk to you.
I feel like nothing without you, and I can't do without you.
Give me another chance
This time I won't lose you.
I know you're listening to me, and maybe it seems strange to you.
I feel like an idiot, but I swear I really love you.
Please call me back right away and tell me you're coming back to me.
I know you're listening to me, and maybe it seems strange to you.
I feel like an idiot, but I swear I really love you