Paroles et traduction Pooh - A cent'anni non si sbaglia più

A cent'anni non si sbaglia più

A vent'anni è inevitabile
Ogni storia è sempre l'unica
E ogni volta che ti capita
Giuri sempre questa è l'ultima
E per quanto fai il romantico
Si risolve tutto in macchina
A trent'anni è criticabile
Ma succede spesso e facile
E fai cose inverosimili
Ma ti piaci e ti giustifichi
E ti senti tenerissimo
Ma alla fine vai sul pratico
E allora avanti
Navigando e naufragando
Sempre in alto mare
Restando a galla però
Sarà che forse saremo
Inaffondabili, chi lo sà?
E allora ancora
Navigando e naufragando
Sotto al temporale
Restando vivi però
Sarà che forse saremo
Invulnerabili, hai visto mai
Magari può succedere
Cinquant'anni è imperdonabile
Per fortuna ancora capita
Se succede ti rimproveri
Ma poi in fondo ti congratuli
Fai propositi platonici
Ma ti durano pochissimo
E allora avanti
Navigando e naufragando
Fino a che c'è mare
In buono stato però
Sarà che forse saremo
Inossidabili, chi lo sà?
E avanti tutta
Navigando e naufragando
Vecchi marinai
Che non si arrendono mai
Sarà che forse saremo
Irriducibili
C'è chi predica
C'è chi razzola
C'è chi dice non lo faccio mai più
Tutto inutile
Siamo fatti cosi
A cent'anni no
A cent'anni non si sbaglia più

One Hundred Years Old and Never Wrong

At twenty, it's inevitable
Every story's so unique
And every time it happens to you
You always swear this will be the last
And you may play the romantic
But it all ends in the car
At thirty, it's questionable
But it still happens often and easily
And you do improbable things
But you like yourself and you excuse yourself
And you feel so delicate
But in the end, you become practical
So go ahead
Sailing and shipwrecking
Always on the high seas
But staying afloat
Maybe we are
Unsinkable, who knows?
So once again
Sailing and shipwrecking
In the storm
But staying alive
Maybe we are
Invulnerable, have you ever noticed?
Perhaps it can happen
At fifty, it's unforgivable
But fortunately, it still happens
If it happens, you scold yourself
But then you congratulate yourself
You make platonic promises
But they last you a very short time
So go ahead
Sailing and shipwrecking
As long as there's a sea
In good condition
Maybe we are
Stainless, who knows?
And full steam ahead
Sailing and shipwrecking
Old sailors
Who never give up
Maybe we are
Implacables
Someone preaches
Someone pecks about
Someone says I'll never do it again
It's all useless
We're like this
Not at one hundred
We're never wrong at one hundred years old