Paroles et traduction Pooh - A un minuto dall'amore

A un minuto dall'amore

(Facchinetti-Negrini)
Dorme dopo avermi amato
Nel buio profumato
Lei non mi sente più.
Mi avvicino per guardarla,
La mano vuol sfiorarla
Ma non ce la fa più.
È bella questa donna
Che ogni notte mi è vicina
è dolce il suo respiro
E la sua pelle ancora amore
Chiede già.
Perché non posso amarla
E non so più desiderarla,
Perché mi son fermato
Ad un minuto dall′amore
Non lo so.
A un minuto dall'amore
Mi si è gelato il cuore
Ma lei non lo saprà.
Se per me non c′è più niente
Per lei sono importante
E non mi perderà.
Non è mai stato facile
Per me sentirmi grande
E invece lei mi dice
"Non c'è al mondo un altro uomo
Uguale a te".
E se non posso amarla
E non so più desiderarla,
Con l'ultima speranza
Sul cammino dell′amore
Andrò con lei.
È bella questa donna
Che ogni notte mi è vicina,
Con l′ultima speranza
Sul cammino dell'amore
Andrò con lei.

За минуту до любви

(Факкинетти-Негрини)
Спит, отдав мне свою любовь,
В темноте, благоухая,
Она меня больше не слышит.
Я приближаюсь, чтобы взглянуть на нее,
Моя рука хочет коснуться ее,
Но больше не может.
Прекрасна эта женщина,
Которая каждую ночь рядом со мной,
Сладко ее дыхание,
И ее кожа все еще просит любви,
Уже просит.
Почему я не могу любить ее
И не могу больше желать ее,
Почему я остановился
За минуту до любви,
Я не знаю.
За минуту до любви
Мое сердце заледенело,
Но она не узнает об этом.
Если для меня больше ничего нет,
Для нее я важен,
И она меня не потеряет.
Мне никогда не было легко
Чувствовать себя значимым,
А она говорит мне:
"Нет в мире другого мужчины,
Равного тебе".
И если я не могу любить ее
И не могу больше желать ее,
С последней надеждой
По пути любви
Я пойду с ней.
Прекрасна эта женщина,
Которая каждую ночь рядом со мной,
С последней надеждой
По пути любви
Я пойду с ней.