Alle Nove in Centro - Remastered - Pooh traduction en anglais

Alle Nove in Centro - Remastered

Alle nove in centro ma perché
questa strana voglia di vedermi
questa strana cosa che
ho aspettato tanto tempo.
Alle nove in centro ma perché
sto correndo e mi domando
se davvero è proprio vero che
alle nove in centro vedo te.
Fuori di me un anno fa
dissi " basta non ti voglio più
c'è una vita che mi aspetta
e non sei tu".
La malattia non guarì
c'era l'orgoglio e dopo un po' morì
per il tuo perdono
son venuto fino qui.
Alle nove in centro chi verrà
quella ragazzina che piangendo
se n'è andata un anno fa
o una donna sconosciuta.
Alle nove in centro aspetterò
come tante volte o questa sera
arrivi tu prima di me
sto inventando l'attimo in cui vedo te.
Fuori di me un anno fa
dissi "basta non ti voglio più
c'è una vita che mi aspetta
e non sei tu".
La malattia non guarì
c'era l'orgoglio e dopo un po' morì
per il tuo perdono
son venuto fino qui.
Alle nove in centro sono già
fra i sorrisi della gente cerco
quel sorriso strano che
non poteva esserci e non c'è...
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è...
non poteva esserci e non c'è...
(ripete ad libitum)

At Nine Downtown - Remastered

At nine downtown, but why
this strange desire to see you,
this strange thing that
I've waited for so long.
At nine downtown, but why
am I running and wondering
if it's really true that
at nine downtown I'll see you.
Out of my mind a year ago
I said "enough, I don't want you anymore
there's a life waiting for me
and it's not with you".
The sickness didn't heal
there was pride, and after a while it died
for your forgiveness
I came all the way here.
At nine downtown, who will come?
That little girl who, crying,
left a year ago
or an unknown woman.
At nine downtown I'll wait
like so many times, or tonight
will you arrive before me?
I'm imagining the moment I see you.
Out of my mind a year ago
I said "enough, I don't want you anymore
there's a life waiting for me
and it's not with you".
The sickness didn't heal
there was pride, and after a while it died
for your forgiveness
I came all the way here.
At nine downtown I'm already here
among the smiles of the people I look for
that strange smile that
couldn't be there and it's not...
It's not, it's not, it's not, it's not...
it couldn't be there and it's not...
(repeats ad libitum)