Paroles et traduction Pooh - Amore e dintorni

Amore e dintorni

Grandi cieli in piccoli pensieri
Ogni giorno è un giorno più di ieri
E si perdono i contorni
Fortuna e mestieri
Amore e dintorni

E mi guardo avanti, e mi attraverso
Quello che mi aspetta e quel che ho perso
Tentazioni e nuovi giorni
Amici e stagioni
Amore e dintorni

Avrò orizzonti
E cattivi pensieri
E corse in alto mare
E qualche nota tra le mie dita
E il resto è vita

Mi confonderò
Nei miei sogni affollati
Di amori involontari
Nelle fantasie
Dei miei giorni speciali
Nei miei solitari
Ma non mi perderò, io no, io no

Atterraggi e voli senza rete
Giorni incerti e notti di comete
Di partenze e di ritorni
Valige e traguardi
Amore e dintorni

Avrò colori
Occasioni, emozioni
E qualche falso allarme
E ancora note
Tra le mie dita
E il resto è vita

Mi confonderò
Tra le braccia d′amore
Di gente, di fortuna
Mi regalerò
Nelle notti arredate
Da pezzi di luna
Ma non mi perderò, io no, io no

Ma non mi perderò, oh...

Amour et alentours

De grands cieux dans de petites pensées
Chaque jour est un jour de plus qu'hier
Et les contours se perdent
Fortune et métiers
Amour et alentours

Et je me regarde devant, et je traverse
Ce qui m'attend et ce que j'ai perdu
Tentations et nouveaux jours
Amis et saisons
Amour et alentours

J'aurai des horizons
Et de mauvaises pensées
Et des courses en haute mer
Et quelques notes entre mes doigts
Et le reste est la vie

Je me confondrai
Dans mes rêves bondés
D'amours involontaires
Dans les fantasmes
De mes jours spéciaux
Dans mes solitudes
Mais je ne me perdrai pas, non, non

Atterrissages et vols sans filet
Jours incertains et nuits de comètes
De départs et de retours
Valises et objectifs
Amour et alentours

J'aurai des couleurs
Occasions, émotions
Et quelques fausses alarmes
Et encore des notes
Entre mes doigts
Et le reste est la vie

Je me confondrai
Dans les bras de l'amour
De gens, de fortune
Je m'offrirai
Dans les nuits meublées
De morceaux de lune
Mais je ne me perdrai pas, non, non

Mais je ne me perdrai pas, oh...