Paroles et traduction Pooh - Ancora tra un Anno - Remastered

Ancora tra un Anno - Remastered

La scena si chiude, andiamo
su strade diverse da voi
la luna è fuggita dal cielo
volando vedremo dov'e.
E il tempo ci chiude
fra i sogni e le strade
di altre città.
Fra l'alba e la notte
le storie mai dette
ci aspettano già.
La scena si chiude, andiamo
vicino o lontano, chissà
ben poco ci resta in mano
vi diamo il meglio di noi.
I fuochi saranno
riaccesi fra un anno
ma adesso per voi
disciolta nell'aria
fra voci e memoria
la musica è qui.

Encore dans un an - Remastered

La scène se referme, nous allons
sur des routes différentes des vôtres
la lune s'est échappée du ciel
en volant, nous verrons où elle est.
Et le temps nous enferme
entre les rêves et les routes
d'autres villes.
Entre l'aube et la nuit
les histoires jamais dites
nous attendent déjà.
La scène se referme, nous allons
près ou loin, qui sait
il ne nous reste plus grand-chose en main
nous te donnons le meilleur de nous-mêmes.
Les feux seront
rallumés dans un an
mais maintenant pour toi
dissous dans l'air
entre les voix et la mémoire
la musique est là.