Paroles et traduction Pooh - Ancora tra un anno

Ancora tra un anno

La scena si chiude, andiamo
su strade diverse da voi
la luna è fuggita dal cielo
volando vedremo dov'e.
E il tempo ci chiude
fra i sogni e le strade
di altre città.
Fra l'alba e la notte
le storie mai dette
ci aspettano già.
La scena si chiude, andiamo
vicino o lontano, chissà
ben poco ci resta in mano
vi diamo il meglio di noi.
I fuochi saranno
riaccesi fra un anno
ma adesso per voi
disciolta nell'aria
fra voci e memoria
la musica è qui.

Till Next Year

The scene is closing, let's go
On different roads from you
The moon has escaped from the sky
Flying we will see where it is.
And time encloses us
Between dreams and roads
Of other towns.
Between dawn and night
The stories never told
Are already expecting us.
The scene is closing, let's go
Close or far, who knows
Very little is left in our hands
We give you the best of us.
The fires will be
Rekindled in a year
But now, for you
Dissolved in the air
Amongst voices and memories
The music is here.