Paroles et traduction Pooh - Balliamo balliamo

Balliamo balliamo

E balliamo balliamo con gli occhi chiusi,
Con le spine dorsali come canne al vento,
Tutti a tempo feroci e veloci,
Usati come macchine,
Sudati come lacrime.
E balliamo balliamo finchè c'è fiato,
Noi che abbiamo già dato e daremo ancora,
Abbassiamo il volume un momento,
Il grande Novecento muore,
Vediamo come va a finire.
Rapinando la gente o facendo gli eroi,
Siamo tutti soldati alla guerra;
I campioni del mondo e i peggiori di noi
Siamo tutti col culo per terra.

Balliamo, balliamo con gli occhi aperti,
C'è un sacco di cose che voglio dirti,
Ma il tempo non dà tempo al tempo,
Gli esami non finiscono mai.
Balliamo, balliamo alla buona sorte,
Cerchiamo di vivere a porte aperte,
Ognuno è qualcosa o nessuno,
Dipende soltanto da noi,
Da noi, poi balliamo fin che vuoi.

E balliamo balliamo, scalmanati cuori
Anche se il pavimento è dei meno sicuri,
Con la febbre del sabato sera,
Il grande Novecento muore stanco
E lascia un testamento in bianco.
Se ballando tremasse la casa di Dio
Balla forte anche sotto la pioggia,
Prima di esser costretti a mangiarci fra noi
Troppo stretti sull'ultima spiaggia.
Balliamo, balliamo anche sopra i chiodi
In maniche corte o magari nudi,
Spacchiamo la faccia al destino,
Anche quando è più grosso di noi.

E balliamo, balliamo col cuore in bocca,
Impariamo a nuotare dove non si tocca,
Ognuno è qualcosa o nessuno,
Dipende soltanto da noi,
Da noi, poi balliamo fin che vuoi,
Da noi, poi balliamo fin che vuoi.

Давай танцевать, давай танцевать

И давай танцевать, давай танцевать с закрытыми глазами,
С позвоночниками, как тростник на ветру,
Все в такт, свирепые и быстрые,
Используемые, как машины,
В поту, как в слезах.
И давай танцевать, давай танцевать, пока хватает дыхания,
Мы, которые уже отдали все и отдадим еще,
Убавим громкость на мгновение,
Великий двадцатый век умирает,
Посмотрим, чем все закончится.
Грабя людей или играя роли героев,
Мы все солдаты на войне;
Чемпионы мира и худшие из нас
Все мы оказываемся на земле.

Давай танцевать, давай танцевать с открытыми глазами,
У меня есть к тебе много чего сказать,
Но время не дает времени времени,
Экзамены никогда не заканчиваются.
Давай танцевать, давай танцевать на удачу,
Будем стараться жить с открытыми дверями,
Каждый что-то значит или не значит ничего,
Это зависит только от нас,
От нас, а потом танцуй, сколько хочешь.

И давай танцевать, давай танцевать, безумные сердца,
Даже если пол не самый надежный,
С лихорадкой субботнего вечера,
Великий двадцатый век умирает усталым
И оставляет пустой testament.
Если от танца задрожит дом Бога,
Танцуй сильнее даже под дождем,
Прежде чем нас заставят есть друг друга,
Слишком тесно на последнем пляже.
Давай танцевать, давай танцевать даже по гвоздям,
В рубашках с короткими рукавами или даже голыми,
Посмотрим в лицо судьбе,
Даже когда она больше нас.

И давай танцевать, давай танцевать с сердцем в горле,
Научимся плавать там, где нет дна,
Каждый что-то значит или не значит ничего,
Это зависит только от нас,
От нас, а потом танцуй, сколько хочешь,
От нас, а потом танцуй, сколько хочешь.