Buonanotte Penny - Pooh traduction en anglais

Buonanotte Penny

La notte silenziosa
sono rimasto solo
chiudo gli occhi
e penso a Penny.
Ogni domenica così
cantavo e lei era sempre lì
capelli sciolti de occhi blu
la chiamavan Penny e niente più
non la conoscevo ancora.
Ma una domenica alle sei
nacque l'amore mio per lei
nacque per non morire più
ma non ricordo come fu
che la conobbi allora.
Cerca cerca, la mia mano un giorno
cerca cerca, quelle notte
che vorrei dedicare a Penny.
Una canzone, un disco e poi
tanti chilometri tra noi
tanta tristezza adesso che
non c'é più Penny davanti a me
chissà dov'é a quest'ora.
La gente applaude intorno a me
ma non la sento e sai perché
questa canzone io vorrei
che ti raggiungesse dove sei
te la ricordi ancora?
Cerca cerca, la mia mano invano
cerca cerca, la tua mano che non c'é
e penso ancora a Penny.
Buonanotte Penny, é tardi ormai
la tua radiolina presto spegnerai
ma un altro disco adesso c'é
il mio disco che ho dedicato a te
che ti porterà qui vicino a me
...che ti porterà qui vicino a me
...che ti porterà qui vicino a me
...che tu porterà qui vicino a me.

Good Night Penny

The night is so silent
I'm all alone
I close my eyes
And I think of Penny.
Every Sunday like this
I used to sing and she would always be there
Long flowing hair and blue eyes
They called her Penny and nothing more
I didn't know her yet.
But one Sunday at six
My love for her was born
It was born never to die
But I don't remember how it was
That I met her then.
Search, search, my hand one day
Search, search, those nights
That I would like to dedicate to Penny.
A song, a record and then
So many miles between us
So much sadness now that
There is no more Penny in front of me
I wonder where she is at this hour.
The audience is applauding around me
But I don't hear them, and do you know why
This song I would like
To reach you where you are
Do you still remember it?
Search, search, my hand in vain
Search, search, your hand that's not there
And I still think of Penny.
Good night Penny, it's late now
Soon you will turn off your little radio
But there is another record now
My record that I dedicated to you
That will bring you close to me
...that will bring you close to me
...that will bring you close to me
...that will bring you close to me.