Paroles et traduction Pooh - C'era una volta

C'era una volta

C'era una volta un albero al vento
Di mille anni e più
Ma la tempesta lo prende in testa
E i rami vanno giù
Notte di piombo, fiamma di lampo
Rotola il tuono e scoppia l'oscurità, ormai
C'era una volta un pezzo di legno
Che più fortuna avrà
Precipitando chiede alla luna
Aiuto e lo troverà
Non può scappare, non sa volare
Ma quasi sempre chi sa sognare ce la fa
Mai, mai lasciare che il vento ci porti via
Nel ciclone del tempo
C'è sempre un mondo un po' più in là
Se funzionano i sogni, c'è libertà
Ricomincia la storia, c'era una volta
C'era una volta un pezzo di legno
Che più fortuna avrà
L'ultima pioggia sgocciola piano
E l'uragano non lascia indietro solo guai
Mai, mai lasciare che il vento ci porti via
Nel ciclone del tempo
C'è sempre un mondo un po' più in là
Se funzionano i sogni, c'è libertà
Ricomincia la storia, c'era una volta

Жила-была

Росло когда-то дерево на ветру,
Тысячу лет и больше,
Но буря сбила его с толку,
И ветви падают вниз.
Ночь свинцовая, пламя молнии,
Гром катится и тьма взрывается, теперь уже,
Жил-был кусок дерева,
Которому повезет больше.
Падая, он просит луну
О помощи, и он ее найдет.
Он не может убежать, он не умеет летать,
Но почти всегда тот, кто умеет мечтать, справляется.
Никогда, никогда не позволяй ветру унести нас,
В циклоне времени
Всегда есть мир немного дальше.
Если мечты работают, есть свобода.
История начинается заново, жила-была,
Жил-был кусок дерева,
Которому повезет больше.
Последний дождь тихо капает,
И ураган оставляет после себя не только беды.
Никогда, никогда не позволяй ветру унести нас,
В циклоне времени
Всегда есть мир немного дальше.
Если мечты работают, есть свобода.
История начинается заново, жила-была.