Paroles et traduction Pooh - Capita quando capita

Capita quando capita

Capita quando capita
E non conosce limiti
Così come un temporale in Africa
E te ne accorgi subito
Che non ti puoi difendere, lo sai
E ti metti in pace l'anima
Lei ti spiazza ad ogni mossa
E non t'è successo mai
Però stavolta è proprio diverso
Fino a ieri ci ridevi
Avevi le tue strategie
Con tutto sempre sotto controllo

Arriva lei
Di quale razza non lo sai
Comunque lei
E ti domandi come mai
Soltanto lei
Ti confonde le idee
Dal cuore in giù

Capita quando capita
E il cuore fa l'acrobata
Su e giù
Senza rete e senza regole
E ti riscopri fragile
Con la coscienza in bilico
Su e giù
Tra chi sei e vorresti essere

Dire basta che ti costa
Tanto tutto poi s'aggiusta
E aggiungi un altro nome alla lista
Ed invece è un chiodo fisso
È lei che fa la differenza
E non riesci più a farne senza

Arriva lei
Chi l'avrebbe detto mai
Comunque lei
Che ti trasforma e non lo sai
Soltanto lei
Ti confonde le idee
Di più, di più

Capita quando capita
È una questione chimica se c'è
Tutto il resto è inevitabile
Cambi le carte in tavola,
Fai danni irreparabili
Ma sai che ti meriti di vivere, di vivere

E il primo non sei tu, nemmeno l'ultimo
Che prova a dire di no, ma senza farcela
Se l'amore punta su te
Puoi fare quello che vuoi
Tanto ci cascherai

Capita quando capita
Ma se succede è il massimo
Che poi sembra quasi di rinascere
Io l'ho capito subito
Che stavi per sconvolgermi, son qui
Sono pronto per arrendermi, arrendermi

Бывает, когда бывает

Бывает, когда бывает,
И не знает границ,
Как гроза в Африке.
И ты сразу понимаешь,
Что тебе не защититься, ты знаешь,
И примиряешь свою душу.
Она сбивает тебя с толку каждым движением,
И у тебя никогда не получалось,
Но на этот раз все по-другому.
Еще вчера ты смеялся,
У тебя были свои стратегии,
Всегда все под контролем.

Приходит она,
Какой породы, ты не знаешь,
Но она,
И ты спрашиваешь себя, почему
Только она
Запутывает тебе мысли
От самого сердца.

Бывает, когда бывает,
И сердце выделывает акробатические трюки
Вверх и вниз,
Без страховки и правил.
И ты заново открываешь себя хрупким,
С совестью в подвешенном состоянии,
Вверх и вниз,
Между тем, кто ты есть, и кем ты хотел бы быть.

Сказать «хватит» - какая тебе цена?
Ведь потом все наладится,
И ты добавишь еще одно имя в список.
Но это как навязчивая идея,
Именно она все меняет,
И ты больше не можешь без нее жить.

Приходит она,
Кто бы мог подумать,
Но она,
Преобразует тебя, а ты и не знаешь.
Только она
Запутывает тебе мысли
Все больше и больше.

Бывает, когда бывает,
Это химия, если она есть.
Все остальное неизбежно.
Ты меняешь правила игры,
Наносишь непоправимый ущерб,
Но ты знаешь, что заслуживаешь того, чтобы жить, жить.

И ты не первый, и не последний,
Кто пытается сказать «нет», но не может,
Когда любовь нацеливается на тебя.
Ты можешь делать все, что хочешь,
Ты все равно влюбишься.

Бывает, когда бывает,
Но если это происходит, это лучшее,
Как будто заново рождаешься.
Я сразу понял,
Что ты перевернешь мой мир, я здесь,
Я готов сдаться, сдаться.