Paroles et traduction Pooh - Cara sconosciuta

Cara sconosciuta

Mangia distratta più in fretta che può,
La camicetta è da stringere un po′.
Questa gravissima pioggia perché?
Dio fa che smetta o il concerto non c'è.
Pensa a un amore partito a metà
Che fa il soldato in un′altra città
E si commuove ascoltando un long playing
C'è una canzone che parla di lei.
Lei con in mano un sorriso,
La penna e uno sguardo indifeso,
All'uscita di dietro del sogno,
Nella notte affollata di giugno.
Cara sconosciuta sgualcita e innamorata
Mentre le luci si spengono.
Lei nella luna stasera,
Lei che domani lavora,
Lei che sei tante e nessuna
Mentre stanno smontando la scena.
Cara sconosciuta con un bacio sulle dita
E gli occhi curiosi che brillano.
Carica di musica tu fai fotografie.
Pensi ad altre lettere ad altre poesie.
Stringi il tuo diario a colori
Un po′ più prezioso di ieri.
Poi nella fila dei fari
Chiedi un passaggio e scompari.
Auguri.
Batte i tamburi l′estate
Nelle città abbandonate,
Nuove canzoni alla radio,
Facce di sole allo stadio.
Cara sconosciuta, più bella e colorata
Peccato che il viaggio continua.
Mettono la musica negli autotreni e via,
Vengono degli uomini che fanno pulizia
Di mezzi biglietti e bicchieri
Di un tuo mezzo dolore di ieri
Che dalle guance è caduto giù
E questa canzone nuovissima
L'hai scritta tu.
Punta la sveglia si spoglia e sta lì,
Chissé se è sciocco sognare così:
Son cose che non succedono mai,
Ma quel sorriso era solo per lei.

Unknown Face

She eats distracted as quickly as she can,
Her blouse needs to be tightened a bit.
This very serious rain, why?
God grant that it stops, or the concert will be canceled.
She thinks of a love that has ended halfway
That serves as a soldier in another city
And she gets emotional listening to a long playing
There's a song that talks about her.
She with a smile in her hand,
The pen and a defenseless look,
At the back exit of the dream,
In the crowded June night.
Dear unknown crumpled and in love
As the lights go out.
She is in the moon tonight,
She who works tomorrow,
She who is many and none
As they are dismantling the scene.
Dear unknown with a kiss on her fingers
And curious eyes that shine.
Full of music you take pictures.
You think of other letters, other poems.
You hold your colorful diary
A little more precious than yesterday.
Then in the line of headlights
You request a ride and disappear.
Best wishes.
Summer beats the drums
In abandoned cities,
New songs on the radio,
Sunny faces at the stadium.
Dear unknown, more beautiful and colorful
Too bad the journey continues.
They put the music in the semi-trucks and off they go,
Men come and clean up
Half-tickets and cups
Of your half-pain from yesterday
That fell from your cheeks
And this brand-new song
Was written by you.
She sets the alarm, undresses and there she is,
Who knows if it's foolish to dream like this:
These are things that never happen,
But that smile was only for her.