Paroles et traduction Pooh - Caro me stesso mio

Caro me stesso mio

Tutto mi sembra imperfetto, contatto non c′è.
Faccio una doccia, la faccia allo specchio com'è?
Non mi somigli più, davvero,
Caro me stesso mio:
Cosa è successo? Adesso ci penso io.
Telefoniamo a una certa persona che sai
E recitiamo la scena che ho fretta di lei:
Tempo mezz′ora e, di corsa,
Nostra signora è qui;
Gli altri problemi vanno a domani.
Voglio tempo io, voglio aria,
Qui ce l'hanno con me,
Ma io sto attento; e a difendermi come posso
Ci so fare da Dio,
Caro me stesso mio.
Scatta un riflesso, il mio sguardo si sveglia di già,
Come un diamante che spacca lo specchio a metà.
E ci vediamo già più chiaro,
Caro me stesso mio:
Tutti i problemi vanno a domani.
Voglio tempo io, voglio aria,
Qui ce l'hanno con me,
Ma io sto attento; e a difendermi come posso
Ci so fare da Dio,
Caro me stesso mio.
E a difendermi come posso
Ci so fare da Dio,
Caro me stesso mio.

My Dear Self

Everything seems imperfect, there's no contact.
I take a shower, what does my face look like in the mirror?
You don't look like me anymore, really,
My dear self:
What happened? I'll think about it now.
Let's call a certain person you know
And we'll act out the scene that I'm in a hurry for her:
Half an hour and, in a hurry,
Our lady is here;
The other problems will go to tomorrow.
I want time, I want air,
They have it in for me here,
But I'm careful; and to defend myself as best I can
I know how to do it with God,
My dear self.
A reflex goes off, my gaze already wakes up,
Like a diamond that breaks the mirror in half.
And we already see ourselves more clearly,
My dear self:
All the problems go to tomorrow.
I want time, I want air,
They have it in for me here,
But I'm careful; and to defend myself as best I can
I know how to do it with God,
My dear self.
And to defend myself as best I can
I know how to do it with God,
My dear self.