Paroles et traduction Pooh - Cercami (Remastered)

Cercami (Remastered)

Cercami
Io sono nel mondo degli uomini
Cercami
Nei mari che non traversammo mai.
Nel vento del primo mattino.
Cercami
Nel sole che scoppia di rondini.
Sul fiume che porta lontano.
Cercami
Nel mondo che vive pi in l di noi.
Vorrei farti un ritratto
E stamparlo gigante
E la tua fantasia
Raccontarla alla gente
Ma nascosto agli sguardi
Questo amore perfetto
Quattro muri e un letto.
Non diventa pi amore
Ma sopravvivenza
Del tuo dolce silenzio
Non so fare senza
Ma facciamo qualcosa:
Si pu anche morire
Stando qui a sognare.
Cercami
Io sono nel mondo degli uomini
Cercami
Nei mari che non traversammo mai.
Nel sonno dell′erba di sera.
Cercami
Nei fuochi d'estate sugli argini.
Ai margini della pianura
Cercami
Negli altri che piangono e ridono.
Io ti voglio incontrare
Sulle strade del mondo
Voglio fare un respiro
E riempirmi di vento
Ci dobbiamo svegliare
E guardare di fuori
Noi non siamo soli.
Cercami
Negli uomini in mare che sognano
Un pesce gigante e un′amante.
Cercami
Nell'alba fra il cielo e le fabbriche.
Nel traffico senza parole.
Cercami
Nei mari che non traversammo mai.
E dopo parliamo di noi.
Cercami
Io sono nel mondo degli uomini.
Na, na, na, na.

Look for Me (Remastered)

Look for me
I am in the world of men
Look for me
In the seas that we never crossed.
In the wind of early morning.
Look for me
In the sun that bursts with swallows.
On the river that carries far away.
Look for me
In the world that lives beyond us.
I would like to take your portrait
And print it giant
And your fantasy
Tell it to the people
But hidden from view
This perfect love
Four walls and a bed.
It is no longer love
But survival
Of your sweet silence
I can't do without
But let's do something:
You can also die
Standing here dreaming.
Look for me
I am in the world of men
Look for me
In the seas that we never crossed.
In the sleep of evening grass.
Look for me
In the summer fires on the banks.
On the edge of the plain
Look for me
In others who weep and laugh.
I want to meet you
On the roads of the world
I want to take a breath
And fill myself with wind
We need to wake up
And look outside
We are not alone.
Look for me
In the men at sea who dream
A giant fish and a lover.
Look for me
In the dawn between the sky and the factories.
In the traffic without words.
Look for me
In the seas that we never crossed.
And then let's talk about ourselves.
Look for me
I am in the world of men.
Na, na, na, na.