Paroles et traduction Pooh - Città di donne

Città di donne

Chi sei, che cosa sei
Trasparente al vento e nell′ombra di un collant
Strizzi l'occhio dai semafori
Sei tutta una città di donne
Chi sei e cosa vuoi
Da che parte dei tuoi sogni tu mi vuoi dentro te
Hai quegli occhi che comandano
Sì, facciamo un po′ di più l'amore
Quando il corpo non ha fantasia
C'è violenza e c′è malinconia
Dimmi, dimmi, dimmi chi sei
Cosa fai stanotte
Dammi appuntamento con te
Dove il cuore batte
Dimmi che l′hai fatto con me
In un'altra vita
Dimmi, dammi tutto di te
Come quando e dove vuoi
Chi sei, di cosa sai
Cosa dite voi tra donne veramente di noi
Siamo forti o siamo stupidi, eh
Sfondiamo sempre porte aperte
E dimmi chi sei
Vuoi dei figli, dei soldi o dei guai
O vuoi vivere per vivere
Dimmi, dimmi, dimmi chi sei
Cosa fai stanotte
Dammi appuntamento con te
Dove il cuore batte
Dimmi, dimmi, dimmi chi sei
Sui vestiti e sotto
Fammi fare tutto per te

Город женщин

Кто ты, что ты такое,
Прозрачная на ветру, в тени колготок,
Строишь глазки на светофорах,
Ты - целый город женщин.
Кто ты и чего хочешь,
В какой части своих снов ты хочешь видеть меня внутри себя,
У тебя глаза, которые повелевают,
Да, давай займемся любовью чуть больше.
Когда у тела нет фантазии,
Есть насилие и есть меланхолия.
Скажи мне, скажи, скажи, кто ты,
Что ты делаешь сегодня ночью,
Назначь мне свидание,
Там, где бьется сердце.
Скажи, что ты сделала это со мной
В другой жизни.
Скажи, отдай мне всю себя,
Как, когда и где ты захочешь.
Кто ты, что ты знаешь,
Что вы, женщины, на самом деле говорите о нас,
Мы сильные или глупые, а?
Мы всегда выбиваем открытые двери.
И скажи мне, кто ты,
Ты хочешь детей, денег или неприятностей,
Или ты хочешь жить, чтобы просто жить?
Скажи мне, скажи, скажи, кто ты,
Что ты делаешь сегодня ночью,
Назначь мне свидание,
Там, где бьется сердце.
Скажи мне, скажи, скажи, кто ты,
В одежде и под ней,
Позволь мне сделать все для тебя.