Paroles et traduction Pooh - Cosa sarà di noi

Cosa sarà di noi

Spegni la luce e stenditi qui accanto
Che al buio non si dicono bugie
I sogni sono facili, ma dipende da noi
Se si avverano o no, prima o poi
So che a quest′ora, ormai, c'è chi ci aspetta
Ma questa notte non andare via
La vita ha le sue regole, ma restare così
Col futuro a metà, non si può
Per quante volte ormai ce lo siamo detto
Che da domani in poi cambieremo tutto
Ma non aspettiamo, viviamo
Cosa sarà, che sarà
Avremo mai il coraggio di rifare
Di dire basta per ricominciare e di noi
Cosa sarà, che sarà
Di tutte le parole che inventiamo
Per dirci che comunque sia ci amiamo
Delle notti perse ad aspettare
Di poterci riabbracciare
Che da soli non sappiamo stare
Cosa sarà di noi
Io ti vorrei con me, ma ho già una vita
Tu che non puoi scappare dalla tua
Intanto i giorni passano tra "vorrei", "non vorrei"
Ma la voglia di noi non va via
Ma questa notte non torneremo a casa
E da domani in poi cambieremo vita
Ma non aspettiamo, viviamo
Cosa sarà, che sarà
Chi ci potrà ridare il nostro tempo
Che il tempo di una vita dura un lampo e di noi
Cosa sarà, che sarà
Potremo dire forte che esistiamo
Che il nostro è amore e non ci nascondiamo
Troveremo cieli senza scale
Ci dovremo arrampicare
Tutto il resto è vita, e si vivrà
E adesso abbracciami, abbracciami

What Will Become of Us

Turn out the lights and lie down beside me, darling
No more lies in the dark for me
Dreams are easy, but it's up to us
To make them come true, sooner or later
I know that by now, darling, there are some who are waiting for us
But this night, don't go away
Life has its rules, but staying like this
With the future in half, it's impossible
How many times have we told ourselves
That from tomorrow on, we'll change everything
But let's not wait, let's live
What will be, will be
My darling, will we ever have the courage to change
To say enough to start over and of us
What will be, will be
Of all the words we invent
To tell ourselves that no matter what, we love each other
Of the nights we've spent waiting
To be able to hold each other again
That we don't know how to be alone
What will become of us
Oh my darling, I'd love to have you with me, but I already have a life
You can't escape yours
In the meantime, the days go by between "I wish" and "I don't want to"
But our desire for each other doesn't go away
But this night, we won't go home
And from tomorrow on, we'll change our lives
But let's not wait, let's live
What will be, will be
My darling, who can give us back our time
That the time of a lifetime lasts a flash and of us
What will be, will be
We'll be able to say aloud that we exist
That ours is love and we don't hide it
We'll find skies without ladders
We'll have to climb
Everything else is life, and there will be life
And now, hold me, hold me