Paroles et traduction Pooh - Così ti vorrei

Così ti vorrei

Eri così così ti vorrei
Troppo straniera la tua città
Per non sentirti troppo lontana
Se ti penso.
La pioggia bagna quello che può
Scorre sui vetri poi se ne va
Ma quando cade sopra la neve
Lascia il segno.
Un sorriso appena a tutto il resto pensi tu
Parli la mia lingua dopo un po′ ne so di più
E la notte corre e di noia non ce n'è
La mattina dopo respiravo come te.
En così così ti vorrei
Dai miei pensieri non te ne vai
Ti sei aggrappata alla mia pelle
Forte forte.
Il vento soffia dal cielo in poi
Spaventa vele e marinai
Chi sa volare non si sorprende
Non si arrende.
Storia già decisa la tua casa e io con te
Leggere il futuro nella tazza del caffè.
L′innocenza appesa coi vestiti ed eri viva
è passato un anno e ti sento sempre mia.
Eri così così ti vorrei
E le certezze di un anno fa
Restano chiare anche se i giorni
Fanno tempo.
Il vento soffia dal cielo in poi
Spaventa vele e marinai
Chi sa volare non si sorprende
Non s'arrende.

The Way I Desire You

You were so, the way I desire you
Your city is too foreign
Not to feel you too far away
When I think of you.
Rain wets whatever it can
Runs down the windows and then goes away
But when it falls on the snow
It leaves a mark.
A faint smile and you think of all the rest
You speak my language after a while I know more
And the night passes and there is no boredom
The next morning I was breathing like you.
And so, the way I desire you
You don't leave my thoughts
You have clung to my skin
Tightly, tightly.
The wind blows from the sky then on
Frightens sails and sailors
Those who know how to fly are not surprised
They don't give up.
A story already decided, your home and me with you
Reading the future in the cup of coffee.
Innocence hanging with clothes and you were alive
A year has passed and I still feel you as mine.
You were so, the way I desire you
And the certainties of a year ago
Remain clear even though the days
Make time.
The wind blows from the sky then on
Frightens sails and sailors
Those who know how to fly are not surprised
They don't give up.