Paroles et traduction Pooh - Danza a distanza

Danza a distanza

La città del tango, la città del rock, anime miste nei bar
Un istinto mi dice che ti troverò o forse mi troverai tu
Sono qui, goccia nell′onda che va desaparecido
Il cuore afferra quanta più notte che può
Poi finalmente tu
In città c'è un posto che non chiude mai, ti piacerà, è casa mia
Dove vivo la vita come fosse un film, ma senza la pubblicità
E non c′è tempo da perdere ormai, la notte sta con noi
Come un'amante che se non hai fantasia
Si veste e scappa via
E mi avrai, ma tanto che una festa sembrerà
Questa danza a distanza finirà
Tu mi avrai, ma tanto che la stanza scoppierà
E nessuno stanotte dormirà
La città riavvolge trucchi e vanità, non trasformati anche tu
È questione di pelle e di fidarsi un po', fammi capire chi sei
Io con te fisicamente potrei non dormire mai
Lavorarei quel tanto per vivere e poi
Basteresti tu
E mi avrai, ma tanto che una festa sembrerà
Questa danza a distanza finirà
Tu mi avrai, ma tanto che la stanza scoppierà
E nessuno stanotte dormirà
È lunedi mattina, ma tu resti qui
Non ti lascio andare, non lo chiamo un taxi
Ti nascondo i vestiti, te li butto via
Rifacciamo il progetto della vita mia
E mi avrai, ma tanto che una festa sembrerà
Questa danza a distanza finirà

Distant Dance

The city of tango, the city of rock, mixed souls in bars
An instinct tells me that I will find you, or maybe you will find me
I am here, a drop in the wave that goes disappearing
The heart grasps as much of the night as it can
Then finally, you
In the city there is a place that never closes, you will like it, it is my home
Where I live life like a movie, but without the commercials
And there is no time to waste now, the night is with us
Like a lover who, if you don't have imagination
Gets dressed and runs away
And you will have me, so much that it will seem like a party
This distant dance will end
You will have me, so much that the room will burst
And no one will sleep tonight
The city rewinds tricks and vanity, don't be transformed too
It's a matter of skin and trusting a little, make me understand who you are
Physically, I could never sleep with you
I would work just enough to live and then
You would be enough
And you will have me, so much that it will seem like a party
This distant dance will end
You will have me, so much that the room will burst
And no one will sleep tonight
It's Monday morning, but you're still here
I won't let you go, I won't call a taxi
I'll hide your clothes, I'll throw them away
Let's redo the plan of my life
And you will have me, so much that it will seem like a party
This distant dance will end