Paroles et traduction Pooh - Devi crederci

Devi crederci

Devi crederci
Sono qui, che sembrava impossibile
Le valigie trasudano lacrime
Sono a casa tua e dovunque si vada
Vestiti in fretta o presentati nuda
Devi crederci
Anche se troppo spesso io esagero
Ma le favole a volte si avverano
E stravolgimi con quell′aria che dice
Certe sorprese mi fanno felice.
Sotto le stelle dell'arcobaleno
Noi ce ne andiamo lontano
Staccheremo la spina in un letto sereno
Confermeremo: ti amo
Non deludermi
Stiamo uscendo da storie che stroncano
Sto lottando per noi devi crederci
Siamo liberi, eravamo in prigione
Siamo due piccole grandi persone
Non cambiare idea,
Tira fuori la voglia di vivere
Siamo gente romantica e fragile
Ma godiamoci l′orizzonte a colori
Siamo un p? stanchi ma tanto leggeri.
Sotto le stelle dell'arcobaleno
Scatta un coraggio speciale
Da qualunque emergenza comunque ne usciamo
In mille lingue ti amo.
E spegnendo la luce ti vedo brillare
Sogno un futuro da fare.
Addormentati
C'? la luna che mangia le nuvole
La tua pelle profuma d′amore
Devi crederci, ci facciamo del bene
Siamo due piccole grandi persone.

You Have Gotta Believe Me

You have gotta believe me
I am here, which seemed impossible
The suitcases are soaked with tears
I am in your home and wherever you go
Get dressed quickly or show up naked
You have gotta believe me
Even if too often I overdo it
But sometimes fairy tales do come true
And turn me upside down with that look that says
Certain surprises make me happy.
Under the stars of the rainbow
We are going far away
We'll unplug in a peaceful bed
We'll confirm it: I love you
Don't let me down
We are coming out of stories that take their toll
I am fighting for us, you have gotta believe me
We are free, we were in prison
We are two small great people
Don't change your mind,
Bring out your desire to live
We are romantic and fragile people
But let's enjoy the colorful horizon
We are a little tired but so light.
Under the stars of the rainbow
A special courage takes hold
From whatever emergency we will come out of it anyway
In a thousand languages I love you.
And turning off the light I see you shining
I dream of a future to make.
Fall asleep
The moon is eating the clouds
Your skin smells of love
You have gotta believe me, we are doing well
We are two small great people.