Paroles et traduction Pooh - Dietro la collina

Dietro la collina

Dietro la collina, quella laggiù
In fondo, là confina il mondo
Dove son partito, dove sto tornando
Tutto sta chiamando
Ho fatto un gran giro, parlo altre lingue
Però la mia qual è
È quella del coro o il sangue che scorre in me

Dietro la collina, li conosco bene
Io ci sono nato
Comprano i giornali, poi li sfoglia il vento
Tu mi manchi tanto
Qui son tornato, ho portato regali
Per chi mi amava e no
Sono un po' a pezzi
Fammi dormire un po'

Poi tornerò migliore, me stesso
Lo stesso io di prima mi sveglierò
Con le campane e i treni lontani
E le tue belle mani su me

Dietro la collina spunta un campanile
E di dietro il sole
Spunta una speranza che si vive bene
Senza farsi male

Ma tu sarai cambiata o uguale
Se hai scelto un'altra vita saprò perché
Ma il cuore invece, mi dice che è vero
Che anche se non c'ero
Io ci sarò

Dietro la collina, dietro quella porta
Se mi lasci entrare
Non mi far domande, lasciati guardare
Fammi solo stare con te

Dietro la collina ricomincia il mondo

Behind the Hill

Behind the hill, that one over there
At the end, there the world ends
Where I left, where I'm returning
Everything is calling
I've travelled far and wide, I speak other languages
But mine, what is it?
It's that of the choir or the blood that flows in me

Behind the hill, I know them well
I was born there
They buy the newspapers, then the wind flips through them
I miss you so much
I've come back here, I've brought gifts
For those who loved me and those who didn't
I'm a little broken
Let me sleep a while

Then I'll come back better, myself
The same me as before, I'll wake up
With the bells and distant trains
And your beautiful hands on me

Behind the hill a bell tower appears
And behind it, the sun
A hope arises that life is good
Without getting hurt

But you will have changed or stayed the same
If you've chosen another life, I'll understand why
But my heart, however, tells me it's true
That even if I wasn't there
I will be there

Behind the hill, behind that door
If you let me in
Don't ask me questions, just let me look at you
Just let me be with you

Behind the hill, the world begins again