Paroles et traduction Pooh - Dove sono gli altri tre

Dove sono gli altri tre

Succede che è trent'anni o forse più
Che sono quello dei pooh
Anche all'anagrafe
E se per sbaglio sto per conto mio
Per chi mi incontra
Risulto un caso anomalo

Dove sono gli altri tre?
Com'è che stai qui da solo?
È la domanda puntuale
Che mi sento rivolgere
Gli altri tre
Quegli altri tre, che incubo

Succede che mi scappa la pipi
E ai bagni dell'autogrill
C'è sempre traffico
E quello che mi sta vicino guarda
E con la zip a metà
Mi sento chiedere

Dove sono gli altri tre?
Com'è che stai qui da solo?
E mi sento costernato
E poi mi passa lo stimolo
Gli altri tre
Quegli altri tre, che incubo

Ma chi l'ha detto
Che un complesso sta sempre appiccicato insieme
Qualche volta capita che ognuno sta per conto suo
Tutti in quattro se si tratta di cantare e suonare
Sempre in quattro se si tratta di incassare, ma
Ci son cose pratiche che ognuno fa per conto suo da se

Succede che una bionda tutta tette
Non so come, ma bussa alla mia camera
Che mi si spalma addosso con passione
E all' improvviso si guarda intorno isterica

Dove sono gli altri tre?
Com'e' che stai qui da solo?
E mi cala la pressione
E buonanotte libidine
Gli altri tre
Quegli altri tre, che incubo

Ma chi l'ha detto che
Un complesso sta sempre appiccicato insieme
Qualche volta capita che ognuno sta per conto suo
Per esempio giù dal palco c'è chi ha fatto dei figli
Senza chiedere aiuto agli altri tre perché
Ci son cose intime che ognuno fa per conto suo

E invece no, e invece no
Questo nostro è un caso disperato
Che se prima di dormire prendo un caffè
Stanno svegli pure gli altri tre
Sempre così, sempre così
Sempre tutti e quattro dappertutto
Che anche il prete fra cent'anni al mio funerale
Mi domanderà degli altri tre, quegli altri tre

Where Are The Other Three?

It happens, it's been thirty years or maybe more,
That I'm the one from Pooh,
Even on my official documents,
And if by chance I'm on my own, darling,
For those who meet me,
I appear to be an anomaly.

Where are the other three?
How come you're here alone?
It's the punctual question
That I always hear.
The other three,
Those other three, what a nightmare.

It happens that I need to pee,
And at the highway rest stop bathrooms
There's always a crowd,
And the guy next to me looks,
And with my fly half down,
I hear him ask.

Where are the other three?
How come you're here alone?
And I feel embarrassed,
And then I lose the urge.
The other three,
Those other three, what a nightmare.

But who said
That a band is always stuck together?
Sometimes it happens that everyone is on their own.
All four of us together when it's time to sing and play,
Always all four when it's time to cash in, but
There are practical things that everyone does on their own.

It happens that a busty blonde,
I don't know how, but she knocks on my door,
She throws herself at me passionately,
And suddenly she looks around hysterically.

Where are the other three?
How come you're here alone?
And my blood pressure drops,
And goodnight libido.
The other three,
Those other three, what a nightmare.

But who said that
A band is always stuck together?
Sometimes it happens that everyone is on their own.
For example, off stage, some of us have had children,
Without asking the other three for help, because
There are intimate things that everyone does on their own.

But no, but no,
Ours is a hopeless case,
Because if I have a coffee before bed,
The other three stay awake too.
Always like this, always like this,
Always all four of us everywhere,
That even the priest, in a hundred years at my funeral,
Will ask me about the other three, those other three.