Paroles et traduction Pooh - Dove sto domani

Dove sto domani

Terrò la bocca chiusa, cambia la luna e sono in più
Non c′è che da decidersi che non funziona più
Farò una grossa spesa e ricomincerò.
Sarò di un'altra casa, cambio telefono e città
Gli amici da dividerci, sarà una novità
La mia valigia pesa ma tutto non ci sta.
Prendo soltanto la mia vita con me
Cambiano posto i giorni miei
Col resto fanne ciò che vuoi.
E se domani mi cercassero qui
Non dire a tutti: non lo so
Tu lo sai bene dove sto
Domani .
Farò i miei viaggi ancora con la compagnia che tu sai
Da solo non so vivere e non ne ha colpa lei
Ma tu comunque sia non ti buttare via.
Prendo soltanto la mia vita con me
Sappiamo tutti e due perché
Prenditi tempo e pensa a te.
Io questa cosa lo so sempre dov′è
Anche se il conto è chiuso ormai
Dimmi ogni tanto cosa fai.
Prendo soltanto la mia vita con me
Cambiano segno i giorni miei
Ma se hai bisogno tu lo sai che
Da questa casa puoi fidarti di me
Strade diverse da oggi in poi
Ma dimmi sempre come stai.

Where You Will Be Tomorrow

I'll keep my mouth shut, the moon is changing and I'm on the loose
There's nothing to decide, it's not working anymore
I'll do a big shop and start over again
I'll be in a different house, changing my phone and my city
Our friends will have to divide us, it'll be a novelty
My suitcase is heavy, but not everything fits
I'm only taking my life with me
My days are changing places
Do what you want with the rest.
And if tomorrow they come looking for me here
Don't tell everyone: I don't know
You know very well where I'll be
Tomorrow.
I'll still travel with the company you know
I don't know how to live alone and it's not her fault
But you still shouldn't throw yourself away.
I'm only taking my life with me
We both know why
Take your time and think about yourself.
I always know where this thing is
Even though the bill is closed now
Tell me what you're doing every now and then.
I'm only taking my life with me
My days are changing signs
But if you need me, you know that
You can trust me from this house
Different roads from today on
But always tell me how you're doing.