Due donne - Pooh traduction en russe

Due donne

T'innamori ogni settimana
Qualche sabato dormi fuori
Ma vuoi sposarti in chiesa.
Con tua madre c'è un gran bel feeling
Prende a prestito i tuoi vestiti
Sembra più lei la figlia.
E' stata fuori a cena
E oggi ha un'aria strana.

Al telefono è stata un'ora
Si parlavano stretto stretto
Chi era non te l'ha detto.
Poi si guarda allo specchio e dice
Un po' ironica e un po' fatale:
Uomini, chi vi vuole.

Due donne in controluce
Stregate dalla luna
Due donne-donne al presente, nella corrente
Due rose in fondo alla città
Già pronte
Al grande amore o a star da sole.

Che cosa è meglio chi lo sa?
In TV tramonta lenta la domenica,
Perché no due passi in centro e poi un film?
Vi guardavo in quel ristorante
Due bicchieri di vino chiaro.
Donne dov'è il futuro?
Tu con tutti i tuoi brevi amori
Lei col tempo che si assottiglia
Però come ti assomiglia.

Due donne in controluce
Stregate dalla luna.
Due donne-donne al presente, nella corrente
Due tempi dello stesso film.

Due donne
Cuori diversi, l'onda e la sponda
Due mondi dove viaggerei
Tu nella più verde della stagioni
Che senti in cuffia le tue canzoni
Prima di addormentarti
E lei che pensa chiudendo fuori
Un'altra notte verso l'inverno.
Domani è un altro giorno.

Две женщины

Ты влюбляешься каждую неделю,
Каждую субботу спишь не дома,
Но хочешь выйти замуж в церкви.
У тебя прекрасные отношения с мамой,
Она одалживает твою одежду,
Кажется, будто она - дочь.
Она была на ужине,
И сегодня у нее странный вид.

Она проговорила по телефону час,
Говорили очень тихо,
Кто это был, она не сказала.
Потом смотрит в зеркало и говорит,
Немного иронично и немного роково:
Мужчины, кому вы нужны.

Две женщины в контровом свете,
Заколдованные луной,
Две женщины-женщины в настоящем, в потоке,
Две розы на окраине города,
Уже готовые
К большой любви или к одиночеству.

Что лучше, кто знает?
По телевизору медленно закатывается воскресенье,
Почему бы не прогуляться по центру, а потом не посмотреть фильм?
Я смотрел на вас в том ресторане,
Два бокала белого вина.
Женщины, где будущее?
Ты со всеми своими короткими романами,
Она со временем, которое ускользает,
Но как же ты на нее похожа.

Две женщины в контровом свете,
Заколдованные луной,
Две женщины-женщины в настоящем, в потоке,
Два времени одного фильма.

Две женщины,
Разные сердца, волна и берег,
Два мира, где я бы путешествовал,
Ты - в самый зеленый сезон,
Слушаешь в наушниках свои песни
Перед сном,
А она думает, закрывая за собой
Еще одну ночь на пути к зиме.
Завтра будет новый день.