Paroles et traduction Pooh - E Vorrei (Remastered)

E Vorrei (Remastered)

Siamo già sulla porta
Un breve addio nel giardino
E lo so io quel che sento
Ma non potrei provarci più
L'ho detto già discorso chiuso da parte mia.
E vorrei trascinarti
Nel buio là come sempre
Dove lo sai tante volte
Abbandonai la rabbia mia
Ma cara mia stasera questo non si farà.
Pensa che adesso vorrei far l'amore
Qui una volta, due volte, poi dirti
No non ci riesco a lasciarti e vorrei
Vorrei che a sbagliare di più fossi stato io
Sempre io.
È cosi, inutilmente
Illuderei nuovamente la mente mia
Come sempre, meglio per me
Salvarmi qui, adesso che riesco a guardarti come sei.
Non ti dirò che vorrei
E Dio sa se è vero che ancora
Vorrei far l'amore
Qui una volta, due volte stasera
No, mi conosco e lo so
Ciò che infine poi io vorrei.
(Ripete ad libitum)

И хотел бы (Ремастированная версия)

Мы уже у дверей,
Короткое прощание в саду.
И я знаю, что чувствую,
Но я больше не могу пытаться.
Я уже сказал, разговор окончен с моей стороны.
И хотел бы я увлечь тебя
Во тьму, туда, как всегда,
Где, ты знаешь, много раз
Я оставлял свою ярость.
Но, дорогая, сегодня вечером этого не будет.
Представь, сейчас я хотел бы заняться любовью
Здесь один раз, два раза, а потом сказать тебе:
"Нет, я не могу тебя оставить", и хотел бы,
Хотел бы, чтобы больше ошибался я,
Всегда я.
Так и есть, бесполезно
Вновь обманывать свой разум.
Как всегда, лучше для меня
Спастись здесь, сейчас, когда я могу видеть тебя такой, какая ты есть.
Я не скажу тебе, что хотел бы,
И Бог знает, правда ли, что всё ещё
Хотел бы я заняться любовью
Здесь один раз, два раза сегодня вечером.
Нет, я знаю себя, и знаю,
Чего в конце концов я хотел бы.
(Повторяется до бесконечности)