Paroles et traduction Pooh - É vero

É vero

È vero che le porte del cielo
Sono dure da aprire
E i sogni non bastano
Non è vero che ti devi ammazzare
Per comprare la luna
Sta benissimo dove sta
Puoi guardarla dall'autostrada
Da una barca o dal letto in casa tua
Se l'estate gentile
Si porta la pioggia via da qui
È vero che si vive una volta
Che i bambini han ragione
Più spesso degli uomini
Non è vero che i ragazzi son strani
Tra nervi e maglioni
C'è moltissima fantasia
C'è una musica che consola
Qualche moto a miscela e qualche dio
La domenica che
Sta attento se c'è la polizia
Forse è vero e forse no
Che la vita sfonda e manda via l'amore
Ma non è mai vero che
Basta separarsi per dimenticarsi se
Quando stiamo lontani un giorno
Perde subito colpi il mondo mio
Torna subito qui
Rompiscatole grande amore mio
È vero che star male fa male
Che in Italia c'è il sole
Ma le case non bastano
Non è vero che le donne normali
Van tenute per mano
Tu mi aiuti fortissimo
Io ti voglio portare fuori
Dove il cielo è abbondante e buono e dio
È un signore gentile
Che ha una casa sul mare per noi due
Forse è vero e forse sì
Che non fa mai bene stare troppo insieme
Ma non è mai vero che
Quando non c'è più l'amore c'è la libertà
È verissimo il tempo spara
Ma c'è un tempo che se lo butti via
Non lo trovi mai più
Non parlare e commuoviti anche tu

Это правда

Правда, что врата небесные
Открыть так тяжело,
И одних лишь грёз недостаточно,
Неправда, что себя убить придется,
Чтоб луну купить,
Ей хорошо там, где она висит,
Ты можешь любоваться ею с трассы,
С борта яхты или из дома, с кровати,
Если лето благосклонно
Прогонит дожди отсюда,
Правда, что живём лишь раз,
Что дети правы чаще,
Чем взрослые мужи,
Неправда, что парни странные,
Среди нервов и свитеров,
В них столько фантазии,
Есть музыка, что утешает,
Бензиновый мотоцикл и боги,
В воскресенье, когда
Следи, нет ли полиции,
Может быть, правда, а может, и нет,
Что жизнь разрушает и прогоняет любовь,
Но никогда не бывает правдой то,
Что достаточно расстаться, чтобы забыть друг друга, если
Когда мы в разлуке хоть день,
Мой мир сразу сбивается с ритма,
Возвращайся скорее,
Моя любимая заноза,
Правда, что плохое - это плохо,
Что в Италии солнце,
Но одних домов недостаточно,
Неправда, что нормальных женщин
Надо за руку держать,
Ты очень мне помогаешь,
Я хочу тебя увезти,
Туда, где небо щедрое и доброе, и Бог
- Господин благосклонный,
У которого есть дом у моря для нас двоих,
Может быть, правда, а может, и да,
Что не стоит слишком много времени проводить вместе,
Но никогда не бывает правдой то,
Что когда нет любви, приходит свобода,
Правда, время стреляет,
Но есть время, которое если ты упустишь,
Больше никогда не найдёшь,
Не говори ни слова и растрогайся тоже.