Paroles et traduction Pooh - Fammi fermare il tempo

Fammi fermare il tempo

Come vola il tempo, ho mezza vita già alle spalle
Anche se faccio finta di no
E gli anni puoi tenerli in pugno, ma ti levano la pelle
Se ho vinto o se ho perso ancora non so
Bastardo il tempo quando scopri
Stando lontano chi avevi vicino
Magari un padre camionista con un cuore d′artista
Che bugiardo il tempo, quanti miti ha scardinato
Dai miei primi sogni fin qui
Ho cavalcato in groppa agli anni che han stravolto l'universo
Che cosa ne resta di serio, non so
Com′è cambiato il vento della libertà
Quanta gente ha cambiato dio
E io propongo il mio destino ad una donna
Che ha metà degli anni miei
Fammi fermare il tempo, lui che stava fermando me
Tu spudorato angelo, fammi uscire dal coro, dà fiato al futuro
Fammi fermare il tempo, lui non deve negarmi te
In questa età difficile ha due scelte il mio cuore, fermarsi o fidarsi di te
All'inferno il tempo e tutti i suoi comandamenti
Perché dovrei dirti di no
Fammi giocare nel tuo campo, lascia che ci sbatta i denti
Forse è l'ultima grande occasione che ho
Tu in fondo hai tempo di sbagliare e riparare
E segui il cuore comunque sia
Dammi i tuoi anni che mi rendano migliore
Che mi spianino la via
Fammi fermare il tempo, lui che stava fermando me
Tu spudorato angelo, fammi uscire dal coro, dà fiato al futuro
Fammi fermare il tempo, lui non deve negarmi te
In questa età difficile ha due scelte il mio cuore, fermarsi o fidarsi di te

Останови для меня время

Как летит время, половина жизни уже позади,
Даже если я делаю вид, что нет.
И годы ты можешь держать в кулаке, но они снимают с тебя кожу.
Победил я или проиграл, я до сих пор не знаю.
Время — подлец, когда ты обнаруживаешь,
Находясь вдали, тех, кто был рядом.
Возможно, отец-дальнобойщик с сердцем художника.
Как лживо время, сколько мифов оно разрушило
С моих первых снов до сегодняшнего дня.
Я скакал на спине лет, которые перевернули вселенную.
Что серьезного осталось, я не знаю.
Как изменился ветер свободы,
Сколько людей сменили своего бога.
И я предлагаю свою судьбу женщине,
Которой вдвое меньше лет, чем мне.
Останови для меня время, оно ведь останавливало меня.
Ты, бесстыжий ангел, позволь мне выйти из хора, дай вдохнуть будущее.
Останови для меня время, оно не должно отказывать мне в тебе.
В этом сложном возрасте у моего сердца два выбора: остановиться или довериться тебе.
К черту время и все его заповеди,
Почему я должен говорить тебе "нет"?
Позволь мне играть на твоем поле, пусть я себе зубы выбью.
Возможно, это мой последний большой шанс.
У тебя, в конце концов, есть время ошибаться и исправлять ошибки,
И следуй за своим сердцем, как бы то ни было.
Дай мне свои годы, которые сделают меня лучше,
Которые расчистят мне путь.
Останови для меня время, оно ведь останавливало меня.
Ты, бесстыжий ангел, позволь мне выйти из хора, дай вдохнуть будущее.
Останови для меня время, оно не должно отказывать мне в тебе.
В этом сложном возрасте у моего сердца два выбора: остановиться или довериться тебе.