Paroles et traduction Pooh - Fare, sfare, dire, indovinare

Fare, sfare, dire, indovinare

Se leggessi nel futuro
Ve lo giuro
Qualche cosa inventerei.
Fossi bello è un po' discusso
Starei spesso
Sulle pagine di STOP.
Se per sbaglio fossi santo
Un miracolo ogni tanto
Per salvare i fatti miei lo farei.
Se credessi alla morale
Bene o male
Bello dentro io sarei.
Fossi re fossi potente
La mia gente
Con promesse incanterei.
Ma se fossi convincente
Io farei sicuramente
Caroselli del Cynar.
Fare, sfare, dire, indovinare
C'è chi spera e c'è chi sa aspettare
Chi dei sogni senza non sa fare
E chi invece sa.
Fossi forte ed incosciente
Come niente
Farei nero Cassius Clay.
Se credessi all'innocenza
Con urgenza
Loredana sposerei.
Fossi in fondo come sono
Non sarei niente di buono
Ma farei finta di sì.
Fare, sfare, dire, indovinare
C'è chi spera e c'è chi sa aspettare
Chi dei sogni senza non sa fare
E chi invece sa.

Fare, unmake, say, guess

If I could read the future
I swear to you
I'd invent something.
Whether I'm handsome is a bit debatable
I'd often be
On the pages of STOP.
If by mistake I were a saint
A miracle every now and then
To save my own life I would do.
If I believed in morals
Good or bad
I would be beautiful inside.
If I were a powerful king
My people
With promises I would enchant.
But if I were persuasive
I would surely make
Commercials for Cynar.
To make, unmake, say, guess
There are those who hope and those who know how to wait
Those who know nothing about dreams without dreams
And those who do.
If I were strong and reckless
Like nothing
I would make Cassius Clay black.
If I believed in innocence
With urgency
I would marry Loredana.
If I were basically the way I am
I would be nothing good
But I'd pretend I was.
To make, unmake, say, guess
There are those who hope and those who know how to wait
Those who know nothing about dreams without dreams
And those who do.