Paroles et traduction Pooh - Gatto di strada

Gatto di strada

Punto il dito nel cuore dell'Europa,
Sono qui.
Dorme al sole il motore,
Risvegliare non si può.
Nel mezzogiorno giallo di grano io
Mi sdraio all'ombra dell'ombra mia.
Punto i gomiti al cuore della terra,
Sono qui.
Fresche spine di birra nelle vene:
Penso a me.
Completamente gatto di strada che,
Dovunque vada resiste e
Conquista un posto per sé.
E viaggia insieme a me la tempesta
Che spettina i pensieri in testa a chi
Pretende di cercarmi dentro
Di sapere il centro mio.
Perché non siete qui tutte quante
A spingere il mio carro che non va?
In mezzo a questo niente strano
Da deserto indiano,
Qui vi vorrei.
Pianto gli occhi nel cuore del silenzio,
Penso a chi
Mi dovrebbe aspettare
Non si muore, non per me,
Completamente gatto selvaggio che,
Se vale il viaggio, si muove e
Ti trova e arriva da te.
E viaggia insieme a me la mia pelle
Che accende le tue stelle, se ne hai;
Se non ho fatto in tempo oggi
Domani mi vedrai,
Perché non basti tu nella mente
A spingere il mio carro che non va.
In mezzo a questo niente strano
Da deserto indiano
Non ce la fai.

Уличный кот

Указываю пальцем в сердце Европы,
Я здесь.
Дремлет на солнце мотор,
Разбудить его нельзя.
В желтый полдень, среди пшеницы,
Я лежу в тени своей тени.
Упираюсь локтями в сердце земли,
Я здесь.
Прохладные шипы пива в венах:
Думаю о себе.
Совершенно как уличный кот,
Куда бы ни шел, сопротивляюсь и
Завоевываю место для себя.
И путешествует вместе со мной буря,
Которая взъерошивает мысли в голове у тех,
Кто пытается заглянуть внутрь меня,
Узнать мою суть.
Почему вас здесь нет,
Чтобы толкать мою неподвижную телегу?
Посреди этой странной пустоты,
Словно в индейской пустыне,
Я хотел бы, чтобы ты была здесь.
Вонзаю глаза в сердце тишины,
Думаю о той,
Которая должна меня ждать.
Не умирают, не ради меня,
Совершенно как дикий кот,
Если путешествие того стоит, двигаюсь и
Нахожу тебя и прихожу к тебе.
И путешествует вместе со мной моя кожа,
Которая зажигает твои звезды, если они у тебя есть;
Если я не успел сегодня,
Завтра ты меня увидишь.
Потому что тебя одной недостаточно в моих мыслях,
Чтобы толкать мою неподвижную телегу.
Посреди этой странной пустоты,
Словно в индейской пустыне,
Ты не справишься.