Paroles et traduction Pooh - Gente della sera

Gente della sera

Notte di Luglio feriale, Milano centrale
Un caldo di Dio.
Persone in stazione a dormire, a rubare, a fumare
A cambiare città
Qui c'è di tutto, è il casello del mondo si sa.
Gente della sera, chi l'ha detto che fate paura
Sarabanda di folletti e bambole
Siamo tutti innocenti a quest'ora.
Gente della sera, sconosciuto mi siedo e respiro
Benvenuto ad un pensiero insolito
A quest'ora si è soli davvero.
Da un vetro bucato del cielo è caduta la luna,
La tengo per me;
Su pattini portafortuna rincorro una strada
Dolcezza perché,
Sui primi scalini dell'alba violenza non c'è.
Gente della sera, siamo tutti qualcosa e qualcuno
Solitudini a colori in maschera
Alle porte di un altro mattino.
Gente della sera, chi l'ha detto che fate paura
Io rispetto i gatti che sorridono
Nella notte curiosa e leggera.
Senza guardarmi alle spalle in piedi sul mondo
Mi fido e mi va
Compriamo un giornale e vediamo il mondo che fa.
Gente della sera, chi l'ha detto che fate paura.
Gente della sera, siamo tutti qualcosa e qualcuno.
Gente della sera. siamo tutti innocenti a quest'ora.

Gens du soir

Nuit de juillet, semaine, Milan centrale
Une chaleur divine.
Des gens à la gare dormant, volant, fumant
Changeant de ville
Il y a de tout ici, c'est le péage du monde, tu sais.
Gens du soir, qui a dit que vous faisiez peur
Sarabande de lutins et de poupées
Nous sommes tous innocents à cette heure.
Gens du soir, inconnu, je m'assois et respire
Bienvenue à une pensée inhabituelle
À cette heure, on est vraiment seul.
D'une vitre trouée du ciel, la lune est tombée,
Je la garde pour moi ;
Sur des patins porte-bonheur, je poursuis une route
Douceur, pourquoi,
Sur les premières marches de l'aube, il n'y a pas de violence.
Gens du soir, nous sommes tous quelque chose et quelqu'un
Solitudes colorées en masque
Aux portes d'un autre matin.
Gens du soir, qui a dit que vous faisiez peur
Je respecte les chats qui sourient
Dans la nuit curieuse et légère.
Sans regarder derrière moi, debout sur le monde
Je me fais confiance et ça me va
Achetons un journal et regardons ce que fait le monde.
Gens du soir, qui a dit que vous faisiez peur.
Gens du soir, nous sommes tous quelque chose et quelqu'un.
Gens du soir. Nous sommes tous innocents à cette heure.