Paroles et traduction Pooh - Giorni infiniti - Live in Bologna

Giorni infiniti - Live in Bologna

Cambia il vento, cambiano i confini
Torna sempre quel che se ne va
I giorni del futuro
Venuti da lontano
Da mille piogge e compleanni fa.
Giorni d'aria, giorni di fatica
Ci vuole occhio, cuore e fantasia.
Abbiamo nelle dita
Gli anelli della vita.
Abbiamo tutti quanti un senso.
Sognando, guarendo
Suonando seminando.
Volando cadendo
Guidando i figli e le citt?.
Le grandi stelle, piccoli mestieri
S'incrociano nell'alba sulle vie.
Le storie della notte
Le sveglie del mattino.
Cerchiamo tutti di toccarci
Correndo, scalando
Rubando e accarezzando.
Nel lampo del tempo
In giorni senza fine mai.
Quando i giorni sono musica
Fermiamoci a sentire.
Se sono muri salta di l?
Se sono amori abbracciali.
? Un ballo che continua
In mille passi brevi.
Sul palco della terra non c'?
Persona grande o piccola
Anche gli ultimi che non vincono mai,
Non si fermano mai.
Volando, cadendo
Suonando seminando
Segnando il tempo
Per infiniti giorni in pi?...

Jours infinis - Live à Bologne

Le vent change, les frontières changent
Ce qui s'en va revient toujours
Les jours du futur
Venant de loin
Il y a mille pluies et anniversaires.
Jours d'air, jours de fatigue
Il faut de l'œil, du cœur et de l'imagination.
Nous avons sur nos doigts
Les anneaux de la vie.
Nous avons tous un sens.
Rêver, guérir
Jouer, semer.
Voler, tomber
Guider les enfants et les villes.
Les grandes étoiles, les petits métiers
Se croisent à l'aube sur les routes.
Les histoires de la nuit
Les réveils du matin.
Nous essayons tous de nous toucher
Courant, escaladant
Volant et caressant.
Dans le flash du temps
En jours sans fin jamais.
Quand les jours sont de la musique
Arrêtons-nous pour écouter.
S'ils sont des murs, saute par-dessus
S'ils sont des amours, embrasse-les.
C'est une danse qui continue
En mille petits pas.
Sur la scène de la terre, il n'y a pas
Personne grande ou petite
Même les derniers qui ne gagnent jamais,
Ne s'arrêtent jamais.
Voler, tomber
Jouer, semer
Marquer le temps
Pour des jours infinis de plus...