Paroles et traduction Pooh - Il primo giorno di libertà

Mentre riconosco il sole della mia città
Io respiro il primo giorno di libertà
Sul tuo viso in un istante
Conto indietro la mia età
Peccato che sia
Già spesa a metà.
Trema il tuo silenzio dolce fra le mani mie
Amo confrontare te con le mie fantasie
Che han difeso la mia mente
Fino ad un minuto fa
Dal sonno che poi più sogni non ha.
Dolcemente serenamente
Bevo l′acqua alla tua sorgente
Io ti leggo dentro e ti viaggio dentro
E anche se laggiù
L'aria entrava a stento
Io sulla pelle sentivo il vento tuo.
Dolcemente serenamente
S′asciuga il tempo sulla mia fronte
Tu che mi conosci lo sai
Che non mi nasconderò
Gli occhi non li abbasso
Non devo niente al mondo adesso io.
Batte il sole sulla strada e ci riscalda già
Io respiro il primo giorno mio di libertà
Guardo in faccia la mia vita
E di meglio non vorrei
Adesso che tu davvero ci sei.
Dolcemente serenamente
S'asciuga il tempo sulla mia fronte
Tu che mi conosci lo sai
Che non mi nasconderò
Gli occhi non li abbasso
Non devo niente al mondo adesso io.

Когда я узнаю солнце моего города
Я дышу в первый день свободы
На вашем лице в одно мгновение
Счет назад мой возраст
Жаль, что это
Уже половину потратили.
Дрожи твое сладостное молчание в моих руках
Я люблю сравнивать вас с моими фантазиями
Что они защищали мой разум
Еще минуту назад
От сна то больше снов не имеет.
Мягко безмятежно
Я пью воду у вашего родника
Я читаю тебя внутри и путешествую внутри
И хотя там
Воздух едва проникал
Я кожей чувствовал твой ветер.
Мягко безмятежно
Он вытирает время на моем лбу
Ты знаешь меня.
Что не скрою
Глаза не опускаю
Теперь я ничем не обязан миру.
Солнце бьет по дороге и уже согревает нас
Я дышу в первый день моей свободы
Я смотрю в лицо своей жизни
И лучше бы я не
Теперь, когда ты на самом деле рядом.
Мягко безмятежно
Он вытирает время на моем лбу
Ты знаешь меня.
Что не скрою
Глаза не опускаю
Теперь я ничем не обязан миру.