Il suo Tempo e Noi - Remastered - Pooh traduction en allemand

Il suo Tempo e Noi - Remastered

Non è cosi
che dicevo io.
Lo credevo meglio
aspettare un figlio
io volevo dividere
ogni giorno con te.
Ma tu vuoi solo proteggerlo.
Bagni la tua mente
solo in acqua azzurra.
Il bambino è l'erba
e tu sei la terra.
Non dovrei più toccarti io
e chi l'ha detto mai.
Tu sei ancora bellissima.
Lui rischierà, nascerà
farà il grande salto da sé
e poi tutto il resto lo sai
gli deve arrivare da noi.
Lui ha tempo, il tuo tempo ancora non è.
Ne abbiamo un po' meno io e te.
Parla con la gente
non parlare da sola.
Lui da dentro sente
ogni tua parola.
Strappa in mille coriandoli
i giornali se vuoi
ma il mondo resta difficile.
Lui vincerà, nascerà
vorrà tutto il mondo per sé
che specie di mondo gli dai
se un fiore nell'acqua tu sei.
Lui ha tempo, il suo tempo ancora non è
ne abbiamo un po' meno io e te.

Seine Zeit und Wir - Remastered

So ist es nicht,
wie ich es sagte.
Ich glaubte, es wäre besser,
auf ein Kind zu warten,
ich wollte jeden Tag
mit dir teilen.
Aber du willst es nur beschützen.
Du badest deinen Geist
nur in blauem Wasser.
Das Kind ist das Gras
und du bist die Erde.
Ich sollte dich nicht mehr berühren,
wer sagt denn so was.
Du bist immer noch wunderschön.
Er wird es wagen, er wird geboren,
er wird den großen Sprung alleine machen
und dann, den Rest, weißt du,
muss er von uns bekommen.
Er hat Zeit, deine Zeit ist es noch nicht.
Wir haben etwas weniger, du und ich.
Sprich mit den Leuten,
sprich nicht alleine.
Er hört von drinnen
jedes deiner Worte.
Zerreiß die Zeitungen
in tausend Konfetti, wenn du willst,
aber die Welt bleibt schwierig.
Er wird siegen, er wird geboren,
er wird die ganze Welt für sich wollen,
was für eine Welt gibst du ihm,
wenn du eine Blume im Wasser bist.
Er hat Zeit, seine Zeit ist es noch nicht,
wir haben etwas weniger, du und ich.