Paroles et traduction Pooh - In diretta nel vento

In diretta nel vento

Vivo
mi piace la notte e ci vivo
con le mie sigarette
e il piatto che gira
e dietro i vetri la città.
Strano
il microfono è come un bambino
gli parlo e non so
se dorme o mi ascolta
la luce è sciolta nel caffè.
E ogni notte così, questa radio è il mio mondo
coi dischi. i giornali e gli scontrini del bar.
Senti, senti, il telefono ancora
è la solita signora, oh no!.
Ed invece sei tu
ma senti che sorpresa
due giorni e due notti per dimenticarti
metto un disco per te poi vattene a dormire
no, scusa, aspetta, dimmi dove sei.
Dimmi
stasera sei in casa da sola
o parli nascosta
fra coperte e cuscino
la radio è li vicino a te
e addosso cos'hai
voglio saperti tutta
ti voglio sentire come stando lì
senti, senti, volevi pensarci
o allora ci hai pensato o no.
Metto un disco per te
e fra pensieri e suono
mi torna la voglia di due giorni fa.
Parla ancora con me
l'antenna è un'ombra bruna
contro la luna e sopra la città.
L'alba dietro le case si scalda
e questo momento
in diretta nel vento
lo voglio dedicare a te.

Live in the Wind

I'm alive
I like the night and I live in it
With my cigarettes
And the turntable spinning
And the city behind the windows.
It's strange
The microphone is like a child
I talk to it and I don't know
If it's asleep or listening to me
The light is melted in the coffee.
And every night like this, this radio is my world
With records, newspapers and receipts from the bar.
Listen, listen, the phone again
It's the usual lady, oh no!.
And instead, it's you
But listen to the surprise
Two days and two nights to forget you
I'll put on a record for you then go to sleep
No, wait, tell me where you are.
Tell me
Are you at home alone tonight
Or are you talking in secret
Hidden by blankets and pillows
The radio is by your side
And what are you wearing
I want to know everything about you
I want to feel like I'm there with you
Listen, listen, you wanted to think about it
Either you've thought about it or you haven't.
I'll put on a record for you
And between thoughts and sound
I get back the desire of two days ago.
Talk to me again
The antenna is a brown shadow
Against the moon and over the city.
The dawn is warming behind the houses
And this moment
Live in the wind
I want to dedicate to you.