Paroles et traduction Pooh - In diretta nel vento

In diretta nel vento

Vivo
mi piace la notte e ci vivo
con le mie sigarette
e il piatto che gira
e dietro i vetri la città.
Strano
il microfono è come un bambino
gli parlo e non so
se dorme o mi ascolta
la luce è sciolta nel caffè.
E ogni notte così, questa radio è il mio mondo
coi dischi. i giornali e gli scontrini del bar.
Senti, senti, il telefono ancora
è la solita signora, oh no!.
Ed invece sei tu
ma senti che sorpresa
due giorni e due notti per dimenticarti
metto un disco per te poi vattene a dormire
no, scusa, aspetta, dimmi dove sei.
Dimmi
stasera sei in casa da sola
o parli nascosta
fra coperte e cuscino
la radio è li vicino a te
e addosso cos'hai
voglio saperti tutta
ti voglio sentire come stando lì
senti, senti, volevi pensarci
o allora ci hai pensato o no.
Metto un disco per te
e fra pensieri e suono
mi torna la voglia di due giorni fa.
Parla ancora con me
l'antenna è un'ombra bruna
contro la luna e sopra la città.
L'alba dietro le case si scalda
e questo momento
in diretta nel vento
lo voglio dedicare a te.

В прямом эфире на ветру

Живу,
мне нравится ночь, и я живу в ней
с моими сигаретами
и крутящимся диском,
а за окнами город.
Странно,
микрофон как ребенок,
говорю с ним, и не знаю,
спит он или слушает меня,
свет растворяется в кофе.
И каждую ночь так, это радио - мой мир
с пластинками, газетами и чеками из бара.
Слышишь, слышишь, телефон снова звонит,
это та же дама, о нет!.
А вместо нее ты,
вот это сюрприз,
два дня и две ночи, чтобы забыть тебя,
ставлю пластинку для тебя, потом иди спать,
нет, извини, подожди, скажи, где ты.
Скажи,
сегодня вечером ты дома одна
или говоришь, спрятавшись
между одеялом и подушкой,
радио рядом с тобой,
и что на тебе надето,
хочу знать о тебе всё,
хочу чувствовать тебя, как будто я там,
слышишь, слышишь, ты хотела подумать,
так ты подумала или нет.
Ставлю пластинку для тебя,
и между мыслями и звуком
возвращается желание двухдневной давности.
Говори со мной еще,
антенна - темная тень
на фоне луны и над городом.
Рассвет за домами теплеет,
и этот момент
в прямом эфире на ветру
я хочу посвятить тебе.