Paroles et traduction Pooh - In silenzio - Live in Bologna

In silenzio - Live in Bologna

C'é molto lontano
Un mondo strano
Strano e fantastico.
Là non é mai sera,
La primavera dura una vita
Ma trovarlo non potrò,
É finita, c'é il silenzio tra di noi.
Si...
Qui, qui nel silenzio
Dove nascondo l'anima mia per te, qui,
In un momento si ferma il pianto
E tace il vento
Perché sei andata via
In silenzio, e la colpa é stata mia.
Si...
Perché sei andata via
In silenzio, e la colpa é stata mia.
Si...
Qui, qui nel silenzio
Sto ritrovando l'anima mia per te
Qui, in un momento
Si asciuga il pianto e tace il vento,
Ma se il fuoco tra di noi non si é spento
Io con te ritornerò,
Si... con te.

В тишине - Живой концерт в Болонье

Где-то очень далеко
Есть странный мир,
Странный и фантастический.
Там никогда не наступает вечер,
Весна длится целую жизнь,
Но я не смогу его найти,
Всё кончено, между нами тишина.
Да...
Здесь, здесь в тишине,
Где я прячу свою душу для тебя, здесь,
В одно мгновение останавливаются слёзы
И стихает ветер,
Потому что ты ушла
В тишине, и виноват в этом я.
Да...
Потому что ты ушла
В тишине, и виноват в этом я.
Да...
Здесь, здесь в тишине
Я вновь обретаю свою душу для тебя.
Здесь, в одно мгновение
Высыхают слёзы и стихает ветер,
Но если огонь между нами не погас,
Я вернусь к тебе,
Да... к тебе.