Paroles et traduction Pooh - Incredibilmente giù

Incredibilmente giù

Mi sentivo incredibilmente giù,
Te ne andavi improvvisamente tu
E non c′era assolutamente più
Niente al mondo da fare
Così
Mi trovai coi vecchi amici a far mattina
A festeggiare la fortuna
Che non mi tormentavi più
E poi su di te
Mi raccontarono di tutto
Che me l'avevan sempre detto
Che io non ragionavo più.
E mentendo incredibilmente io
Dissi forte: da oggi sono mio
Mi appartengo, mi amo, abbasso lei
Non la voglio vedere mai più.
Li lasciai
Che era già quasi fuori il sole
Dissero tutti: meno male
Che adesso non ci muore più, per lei
Mentre io,
Io stavo già come mi vedi,
Così col cuore sotto i piedi,
Pronto a non farcela già più.
Li lasciai
Che era già quasi fuori il sole
Dissero tutti: meno male
Che adesso non ci muore più, per lei
Mentre io,
Io stavo già come mi vedi,
Cosí col cuore sotto i piedi,
Pronto a non farcela già più.

Helplessly downcast

I was feeling utterly despondent,
when you suddenly left me
and there was absolutely no
anything left to do in the world
So,
I met up with old friends until dawn
to celebrate the good fortune
that you were no longer tormenting me
And then they
told me all about you
that they had always told me
that I was no longer thinking straight.
And with an astonishing lie, I
declared: from today I am my own master
I belong to me, I love myself, down with her
I never want to see her again.
I left them,
as the sun was just about to rise
They all said: thank goodness
that he's not dying for her anymore
While I,
I was already as you see me,
with my heart in my boots,
ready to give up already.
I left them,
as the sun was just about to rise
They all said: thank goodness
that he's not dying for her anymore
While I,
I was already as you see me,
with my heart in my boots,
ready to give up already.