Paroles et traduction Pooh - Io e te

Io e te

Strappa un altro foglio al calendario
Che domani é un altro anniversario
Io e te
E il tempo scivola leggero e non ci cambia.
C′é passata addosso un po' di vita
Qualche volo e qualche risalita
Io e te
Vicini forse più di ieri
E sembra appena un attimo e mi ricordo tutto
E siamo ancora qui innamorati di noi
E ci sentivamo due incoscienti
Con i nostri primi sentimenti
Io e te
Col mondo intorno che guardava e non sapeva
Quanti dubbi ci hanno attraversato
Quando il nostro amore é incominciato
Io e te
Che finalmente siamo grandi
Adesso è tutto facile siamo padroni di noi
Ma quanti ostacoli per arrivare fin qui
Dicevo che non basta l′amore
Per restare bene insieme
Nella vita non c'é niente che é per sempre
E invece no
E proprio come dici tu
Se c'é amore ogni giorno é già per sempre
Per sempre
Se col tempo tutto si migliora
Il futuro non ci fa paura
Io e te
Che sei più bella ad ogni nuovo compleanno
Forse abbiamo avuto buona sorte
O il coraggio ha fatto la sua parte
Io e te
Con tutto ancora da inventare
La vita é imprevedibile basta guardare noi
Da giorni fragili siamo arrivati fin qui
Dicevo che non basta l′amore
Per restare bene insieme
Nella vita non c′è niente che é per sempre
E invece no
E proprio come dici tu
Se c'é amore ogni giorno è già per sempre
E invece no
E proprio come dici tu
Se c′è amore ogni giorno é già per sempre
E invece no
E proprio come dici tu
Se c'e amore ogni giorno e gia per sempre

Я и ты

Оторву ещё один листок календаря,
Ведь завтра — очередная годовщина.
Я и ты,
А время скользит легко и не меняет нас.
Прожили мы немного вместе,
Были взлёты и падения,
Я и ты,
Ближе, чем вчера, быть может.
И кажется, что лишь мгновение прошло, и я всё помню,
И мы всё ещё здесь, влюблённые друг в друга.
Мы чувствовали себя такими безрассудными
С нашими первыми чувствами,
Я и ты.
Весь мир вокруг смотрел и не понимал,
Сколько сомнений нас терзало,
Когда наша любовь только начиналась.
Я и ты,
Мы наконец-то взрослые.
Теперь всё легко, мы сами себе хозяева.
Но сколько препятствий нам пришлось преодолеть,
Я говорил, что одной любви недостаточно,
Чтобы быть вместе счастливыми,
Что в жизни нет ничего вечного.
Но я ошибался,
И, как ты говоришь,
Если есть любовь, каждый день — это уже вечность.
Вечность.
Если со временем всё становится только лучше,
Будущее нас не пугает.
Я и ты,
Ты с каждым днём рождения становишься всё прекраснее.
Возможно, нам просто повезло,
Или смелость сыграла свою роль.
Я и ты,
Нам ещё так много предстоит открыть.
Жизнь непредсказуема, достаточно взглянуть на нас.
Из таких хрупких дней мы пришли к этому.
Я говорил, что одной любви недостаточно,
Чтобы быть вместе счастливыми,
Что в жизни нет ничего вечного.
Но я ошибался,
И, как ты говоришь,
Если есть любовь, каждый день — это уже вечность.
Но я ошибался,
И, как ты говоришь,
Если есть любовь, каждый день — это уже вечность.
Но я ошибался,
И, как ты говоришь,
Если есть любовь, каждый день — это уже вечность.