Paroles et traduction Pooh - Io sono il vento e quel giorno ero là

Io sono il vento e quel giorno ero là

Io sono il vento e quel giorno ero là
C′ero per caso chissà
Tre giorni e tre notti d'estate restai
Sogni di suono guidai.
Poi li ho guardati andare via
Addio per sempre a questa gente addio
Li hanno ripresi le città
Il grande sogno si è diviso là.
Splendida e strana improvvisa marea
Mille colori e un′idea
Gente venuta dal mare e dal nord
Io sono il vento e lo so.
Poi li ho guardati andare via
Addio per sempre a questa gente addio
Li hanno ripresi le città
Il grande sogno si è diviso là.
L'erba si nutre di quello che ha
Presto cresciuta sarà
L'ultima traccia sparisce da sé
Il resto lo porto con me.
E li ho guardati andare via
Addio per sempre a questa gente addio
Li hanno ripresi le città
Il grande sogno si è diviso là.
Mille le voci nell′aria con me
Cantano ancora perch
é io sono il vento e quel giorno ero là
C′ero per caso chissà.

I Am the Wind and That Day I Was There

I am the wind, that day I was there
I just happened to be there
For three days and three nights that summer I stayed
I guided dreams into sound.
Then I watched them go away
Farewell forever to these people, farewell
The cities have taken them back
The great dream has been divided there.
A splendid and strange, sudden tide
A thousand colors and an idea
People come from the sea and the north
I am the wind and I know.
Then I watched them go away
Farewell forever to these people, farewell
The cities have taken them back
The great dream has been divided there.
Grass feeds on what it has
It will soon grow
The last trace disappears by itself
The rest I carry with me.
And I watched them go away
Farewell forever to these people, farewell
The cities have taken them back
The great dream has been divided there.
A thousand voices in the air with me
They are still singing because
I am the wind, and that day I was there
I just happened to be there.