Paroles et traduction Pooh - Io sono il vento e quel giorno ero là

Io sono il vento e quel giorno ero là

Io sono il vento e quel giorno ero là
C′ero per caso chissà
Tre giorni e tre notti d'estate restai
Sogni di suono guidai.
Poi li ho guardati andare via
Addio per sempre a questa gente addio
Li hanno ripresi le città
Il grande sogno si è diviso là.
Splendida e strana improvvisa marea
Mille colori e un′idea
Gente venuta dal mare e dal nord
Io sono il vento e lo so.
Poi li ho guardati andare via
Addio per sempre a questa gente addio
Li hanno ripresi le città
Il grande sogno si è diviso là.
L'erba si nutre di quello che ha
Presto cresciuta sarà
L'ultima traccia sparisce da sé
Il resto lo porto con me.
E li ho guardati andare via
Addio per sempre a questa gente addio
Li hanno ripresi le città
Il grande sogno si è diviso là.
Mille le voci nell′aria con me
Cantano ancora perch
é io sono il vento e quel giorno ero là
C′ero per caso chissà.

Я ветер, и в тот день я был там

Я ветер, и в тот день я был там,
Случайно оказался, кто знает?
Три летних дня и ночи я оставался,
Снами звучными я управлял.
Потом я смотрел, как они уходят,
Прощайте навсегда, люди, прощайте,
Их забрали города,
Великая мечта там разбилась.
Прекрасный и странный, внезапный прилив,
Тысяча цветов и одна идея,
Люди пришли с моря и с севера,
Я ветер, и я это знаю.
Потом я смотрел, как они уходят,
Прощайте навсегда, люди, прощайте,
Их забрали города,
Великая мечта там разбилась.
Трава питается тем, что имеет,
Скоро она вырастет,
Последний след сам исчезнет,
Остальное я несу с собой.
И я смотрел, как они уходят,
Прощайте навсегда, люди, прощайте,
Их забрали города,
Великая мечта там разбилась.
Тысяча голосов в воздухе со мной,
Все еще поют, потому что
Я ветер, и в тот день я был там,
Случайно оказался, кто знает?