Paroles et traduction Pooh - Io sono vivo (Live)

Io sono vivo (Live)

Quando il vento della notte,
Lascia il posto all′aria chiara,
Molto mondo dorme ancora,
Io sono vivo.
Quando il sole del mattino,
Fruga i tetti piano piano,
Pettinando la città,
Io sono vivo.
Quando al buio ci si vede,
Quando la mia donna ride,
Quando la mia donna gode,
Io sono vivo.
L'inverno va nei pesci a primavera
Il mio segno e un corpo che respira.
Io correrò
Mi trasformerò,
Una goccia, un torrente, l′oceano sarò.
Stammi vicino volando con me, cadendo con me
Con la luna dipinta che spunta alle spalle del mondo.
Navigherò, mi trascinerò,
Una goccia, un torrente, l'oceano sarò
Stammi vicino volando con me, cadendo con me
Nel tramonto d'arancia che accende la guancia del mondo.
Quando il sole si distende,
Prepotente sulla strada,
La mia mente è forte e nuda,
Io sono vivo.
Quando un passo di violenza,
Lacera a metà un sorriso,
Non nascondo il viso mio,
Io sono vivo.
Quando tra dolcezza e voglia
Ogni cosa ti assomiglia
Il mio sangue si risveglia,
Io sono vivo.
L′inverno va nei pesci a primavera
Il mio segno e un corpo che respira.
Io correrò,
Mi trasformerò,
Una goccia, un torrente, l′oceano sarò.
Stammi vicino volando con me, cadendo con me
Con la luna dipinta che spunta alle spalle del mondo.
Navigherò, mi trascinerò,
Una goccia, un torrente, l'oceano sarò,
Stammi vicino volando con me, cadendo con me,
Nel tramonto d′arancia che accende la guancia del mondo.
Stammi vicino volando con me, cadendo con me.
Stammi vicino volando con me, cadendo con me.

Я жив (Live)

Когда ветер ночи,
Уступает место чистому воздуху,
Большая часть мира еще спит,
Я жив.
Когда утреннее солнце,
Осторожно ощупывает крыши,
Причёсывая город,
Я жив.
Когда в темноте мы видим друг друга,
Когда моя любимая смеётся,
Когда моя любимая наслаждается,
Я жив.
Зима уходит в рыб к весне,
Мой знак - дышащее тело.
Я побегу,
Я преображусь,
Каплей, потоком, океаном стану.
Будь рядом, летя со мной, падая со мной,
С нарисованной луной, выглядывающей из-за края мира.
Я поплыву, я потащусь,
Каплей, потоком, океаном стану.
Будь рядом, летя со мной, падая со мной,
В оранжевом закате, что зажигает щеку мира.
Когда солнце простирается,
Властно на дороге,
Мой разум силён и обнажён,
Я жив.
Когда шаг насилия,
Разрывает улыбку пополам,
Я не прячу своего лица,
Я жив.
Когда между нежностью и желанием,
Всё напоминает тебя,
Моя кровь пробуждается,
Я жив.
Зима уходит в рыб к весне,
Мой знак - дышащее тело.
Я побегу,
Я преображусь,
Каплей, потоком, океаном стану.
Будь рядом, летя со мной, падая со мной,
С нарисованной луной, выглядывающей из-за края мира.
Я поплыву, я потащусь,
Каплей, потоком, океаном стану,
Будь рядом, летя со мной, падая со мной,
В оранжевом закате, что зажигает щеку мира.
Будь рядом, летя со мной, падая со мной.
Будь рядом, летя со мной, падая со мной.