Paroles et traduction Pooh - Io ti aspetterò

Io ti aspetterò

Siamo stati sempre amici e basta
Ma morivo quando mi guardavi
Ma tu, ma tu, ma tu non lo vedevi
Sempre giorni con il mondo attorno
Ed eri sempre in cima ai miei pensieri
Ma tu, ma tu, ma tu, eri felice con chi eri
Sarai, vedrai
Sarai... la mia donna prima o poi
Mi dicevo sottovoce
Quello che sarà domani non lo so
Ma intanto io, io si ti aspetterò
Poi la vita c′è saltata addosso
E ci ha fatto correre lontano
E poi, e poi, e poi ci ha cancellato piano piano
Poi c'è il tempo che sa fare il suo mestiere
Ci regala sempre tutto e niente
Ma tu, ma tu, ma tu mi sei rimasta nella mente
Sarai, vedrai
Sarai... ma adesso tu chissà dove sarai
Ogni tanto attraversavi
Quelle notti che dormire non si può
E mi dicevo ancora: io ti aspetterò
Ho provato a non amarti, ma non so come si fa
Non si può dimenticarti, e io no non lo farò
Un mattino ci cadiamo addosso
Che a guardarci non ci sembra vero
Di te, di me, di noi, ci raccontiamo in un respiro
C′era tutto il mondo che io avrei voluto
Nei tuoi occhi pieni di parole
E poi, e poi, e poi d'un tratto è diventato amore
Sarai, vedrai
Sarai... l'estate che volevo insieme a te
E se per cambiare questa vita
Questa vita non bastasse più
In qualunque tempo io ti aspetterò
Ho provato a non amarti, ma non so come si fa
Non si può dimenticarti, e io no non lo farò

I Will Wait for You

We have always been just friends
But I was dying when you looked at me
But you, you, you didn't see it
Days always with the world around us
And you were always at the top of my thoughts
But you, you, you, were happy with who you were with
You will be, you will see
You will be... my woman sooner or later
I used to whisper to myself
I don't know what tomorrow will bring
But in the meantime, I will wait for you
Then life came at us
And made us run away
And then, then, then it slowly wiped us out
Then there is time that knows how to do its job
It always gives us everything and nothing
But you, you, you have stayed in my mind
You will be, you will see
You will be... but now who knows where you will be
Every now and then you would cross
Those nights when you can't sleep
And I would still say to myself: I will wait for you
I tried not to love you, but I don't know how
You can't forget you, and I won't
One morning we fell on each other
That looking at each other doesn't seem real
Of you, of me, of us, we tell each other in a breath
There was everything I wanted in the world
In your eyes full of words
And then, and then, and then suddenly it became love
You will be, you will see
You will be... the summer I wanted with you
And if to change this life
This life is no longer enough
I will wait for you in any time
I tried not to love you, but I don't know how
You can't forget you, and I won't