Paroles et traduction Pooh - Io ti vorrei di più

Io ti vorrei di più

Il sapore della tua pelle
Ce l′ho sempre sulla mia bocca
La carezza del tuo respiro
Invisibile mi tocca
Il tuo corpo lo invento mio
Anche quando non mi sei addosso
Ti potrei disegnare
Per quel tanto che ti conosco
Una notte tutto d'un tratto
E′ successo tutto e di più
E poi ancora notte su notte
Tutto ancora e sempre tu
Ma una volta fuori dal letto
Ci chiudiamo fuori dal cuore
Quando poi ci torniamo a cercare
Non so mai se è amore o cos'è
Io ti vorrei di più non te l'ho detto mai
Io ti vorrei di più o tutto o niente
Sento che non sei più un gioco da giocare
Io ti vorrei di più, ti voglio avere
Fammi anche male, ma fammi capire
Che cos′è che tu pensi di me
Fare finta poi di dormire
Per non dirci niente di noi
Quasi che ci fosse paura
Di pretenderci di più
E lasciarci poi andare via
Senza dirci quando tornare
Questa specie di salto mortale
Non so mai se è amore o cos′è
Io ti vorrei di più e te lo voglio dire
Io ti vorrei di più, ti voglio avere
Dimmi che pure tu hai la mia stessa idea
Io ti vorrei di più, ti voglio mia
Fammi rischiare
Di dirti che è amore
E dimmi per te che cos'è
Io ti vorrei di più e non so più aspettare
Io ti vorrei di più che non mi basti
Lasciati andare ci possiamo fidare
Che se non è amore, cos′è?

I Want More of You

The taste of your skin
I always have it on my lips
The caress of your breath
Invisibly touches me
I imagine your body as mine
Even when you're not on my back
I could sketch you
For how well I know you
One night, all of a sudden
Everything happened and more
And then again, night after night
Everything again and always you
But once we get out of bed
We close each other out of our hearts
When we come back looking for each other
I never know if it's love or what
I want more of you, I've never told you
I want more of you, all or nothing
I feel that you're not a game to play anymore
I want more of you, I want you
Even hurt me, but make me understand
What it is that you think of me
Pretending to fall asleep
In order not to say anything to each other
Almost as if there was fear
Of asking for more
And then let ourselves go
Without telling each other when to return
This kind of backflip
I never know if it's love or what
I want more of you and I want to tell you
I want more of you, I want you
Tell me that you too have the same idea as me
I want more of you, I want you all to myself
Let me risk
Telling you that it's love
And tell me what it is for you
I want more of you and I can't wait any longer
I want more of you than I can get
Let yourself go, we can trust
That if it's not love, what is it?