L'altra donna - Live in Bologna - Pooh traduction en anglais

L'altra donna - Live in Bologna

È ancora tutto all'aria da ieri sera,
è più comodo in albergo,
Paghi il conto e te ne vai;
Ma in certe cose tu ci credi ancora,
Far l'amore nel tuo letto,
Prepararmi il tuo caffè;
è poi mi lasci andare via, quando è ora,
Perché ognuno ha la sua vita,
E la mia non è con te.
Sei l'altra donna,
La libertà,
Quella che sa e non può dir niente,
Quella che all'alba rimane sola,
E che non può mai lasciare impronte,
Con me non puoi cercare casa,
O uscire insieme a far la spesa,
Sei l'altra donna,
Quella importante,
Quella che ha tutto e non ha niente, di me.
Mio figlio è un'altra storia, un altro amore,
Tu non puoi partecipare, Dio lo sa se io vorrei.
Tu in macchina con me non puoi fumare,
Mozziconi col rossetto. parlerebbero di te;
Ma in fondo tu che colpa hai del mio cuore,
Delle ore che mi manchi, dei problemi che mi dai.
Sei l'altra donna,
La libertà,
Quella che sa perché ritorno,
E quanta pace tu mi sai dare,
Io dirò tutto a lei un giorno,
Faremo insieme un'altra casa,
Io e te che siamo un'altra cosa.
Io e te che siamo la stessa cosa,
Faremo insieme la nostra casa;
Prima dell'alba c'è ancora un'ora,
Stringimi forte e sogna ancora,
Di noi.

The Other Woman - Live in Bologna

Everything's still up in the air since last night,
It's more comfortable in the hotel,
You pay the bill, and you leave;
But there are still things you believe in,
Making love in your bed,
Making me your coffee;
And then letting me go when it's time,
Because everybody has their own life,
And mine is not with you.
You're the other woman,
Freedom,
The one who knows and can't say anything,
The one who's left alone at dawn,
And who can never leave any trace,
With me, you can't look for a house,
Or go shopping together,
You're the other woman,
The important one,
The one who has everything and nothing of me.
My son is another story, another love,
You can't take part in that, God knows how I wish you could.
You can't smoke in the car with me,
Cigarette butts with lipstick would speak of you;
But really, what's your fault in my heart,
In the hours I miss you, in the problems you give me?
You're the other woman,
Freedom,
The one who knows why I come back,
And how much peace you can give me,
I will tell her everything one day,
We'll make another house together,
We who are something else.
We who are the same thing,
We'll make our own house together;
There's still an hour before dawn,
Hold me tight and dream again,
Of us.