Paroles et traduction Pooh - L'altra parte del cielo

L'altra parte del cielo

C′è lei, c'è lei
Lavoro per lei
E lo faccio bene
Lei è l′altra parte del cielo
Non vorrei, ma lei
Sa tutto di me
Sa le mie parole
Anche quando parlo da solo
Capita ogni tanto una notte di strada
Per improvvisarmi lontano dal cuore
Ma c'è lei, c'è lei
Nei posti più miei
Quando sto lontano
Manca l′altra parte del cielo
Se per lei o per me
Qualcosa non va
Noi non aspettiamo
Che il dolore passi da solo
Non è vero niente che lei m′ha cambiato
Vuole solamente il suo posto con me
Se c'è lei, c′è lei
E poco non è
Le stanze della vita sono piene di parole
Di gente troppo insieme e di persone troppo sole
Dicevo, "Crescerò, ma non c'è fretta"
E andavo sempre via
E non arrivavo mai
Ma c′è lei, c'è lei
C′è sempre più lei
Sotto le coperte
Dorme l'altra parte del cielo
Se c'è lei
Non è vero niente che lei m′ha cambiato
So perfettamente chi voglio e perché
Se c′è lei, c'è lei
E resta con me
Le stanze della vita sono piene di parole
Di gente troppo insieme e di persone troppo sole
Respiro l′aria mia, dei miei pensieri
C'è un prezzo ad ogni età
Pagherò la mia metà
Se c′è lei, c'è lei

The Other Side of the Sky

There she is, there she is
I work for her
And I do it well
She's the other side of the sky
I wouldn't want to, but she
Knows everything about me
Knows my words
Even when I talk to myself
It happens every now and then a night on the road
To improvise myself far from the heart
But there she is, there she is
In the most mine places
When I'm away
The other side of the sky is missing
If for her or for me
Something is wrong
We don't wait
For the pain to go away on its own
It's not true that she's changed me
She just wants her place with me
If there's her, there's her
And that's not little
The rooms of life are full of words
Of people too close together and people too lonely
I used to say, "I'll grow up, but there's no hurry"
And I always went away
And I never arrived
But there she is, there she is
There's always more of her
Under the covers
The other side of the sky is sleeping
If there's her
It's not true that she's changed me
I know perfectly well who I want and why
If there's her, there's her
And she stays with me
The rooms of life are full of words
Of people too close together and people too lonely
I breathe my own air, of my thoughts
There's a price at every age
I'll pay my half
If there's her, there's her