Paroles et traduction Pooh - L'anno, il posto, l'ora (Live)

L'anno, il posto, l'ora (Live)

L'anno il settantatre
Il posto il cielo artico
L'ora che senso ha
D'estate è sempre l'alba
L'incontro di ogni giorno con l'immensità
Credo finisca qua
Ciò che volava in alto ormai non vola più
E sto cadendo giù

Sui ghiacci azzurri ormai
La nera ombra di rondine
È un punto quasi fermo ormai
Che cresce tra le nuvole
Goccia d'acciaio inerte alle mie mani ormai
Che si disperderà
Ali negate al vento che ora stride di più
E mi trascina giù

E non dite a lei, "Non lo rivedrai"
Dite, "Non si sa, forse tornerà"
E non dite a lei, "Non lo rivedrai"
Dite, "Non si sa, forse tornerà"

Il bambino dorme già
E la notte è profumata
Lei richiama il cane e poi
Fra le mani stringerà
La coperta mai finita
La vicina è andata via
Ma le ha fatto compagnia
E domani tornerà

È già estate a casa mia
E di notte c'è la luna
Lei mi ha scritto se potrò
Stare a casa oppure no
Per il nostro anniversario
C'è mia madre che non sa
Se quest'anno riuscirà
A venire un po' da noi

E non dite a lei, "Non lo rivedrai"
Dite, "Non si sa, forse tornerà"
E non dite a lei, "Non lo rivedrai"
Dite, "Non si sa, forse tornerà"

The year, the place, the hour (Live)

In the year seventy-three
The place the Arctic sky
The hour, what's the point
In summer, it's always dawn
The daily encounter with immensity
I believe it's coming to an end
What used to fly up high no longer flies
And I'm falling down

On the blue ice now
The black shadow of a swallow
It's a point, almost still now
That rises among the clouds
A drop of inert steel in my hands now
Which will disperse
Wings denied to the wind that now screams even more
And drags me down

And don't tell her, "You'll never see him again"
Say, "We don't know, maybe he'll come back"
And don't tell her, "You'll never see him again"
Say, "We don't know, maybe he'll come back"

The child is already asleep
And the night is fragrant
She calls back the dog and then
She'll clutch
The never-finished blanket
The neighbor has left
But she kept her company
And tomorrow she'll come back

It's already summer at my home
And at night there's the moon
She wrote to me to ask if I could
Stay home or not
For our anniversary
My mother doesn't know
If this year she'll be able
To come and visit us for a while

And don't tell her, "You'll never see him again"
Say, "We don't know, maybe he'll come back"
And don't tell her, "You'll never see him again"
Say, "We don't know, maybe he'll come back"