Paroles et traduction Pooh - L'ultima notte di caccia

L'ultima notte di caccia

Batte il suo tempo sempre esatto
Il forte tamburo del petto
Cuore di guerra sempre attento
Cuore di quercia nel vento.
Luna di maggio brucia il legno
Per una donna ed un sogno
Biondi capelli stretti fianchi
Per una donna dei bianchi.
Occhi di donnola, bocca di fragola
Pelle di nuvola, freccia che penetra.
Luna di maggio gialla falce
Grido d′amore dell'alce.
Ombre di carri nella sera
Fuochi di gente straniera.
Fiamme che ballano, occhi di cenere
Resta invisibile, l′attimo giusto verrà.
Lei ha detto che verrà e lingua di serpente lei non ha,
Nei suo corpo tiepido la sete del tuo sesso scioglierà
Per altre notti ancora il frutto si aprirà
Il lupo di frontiera nutrirà.
Stan giocando gli uomini, la bocca all'acquavite e gli occhi a lei
Si sentono invincibili non sanno che li guardi e che ci sei.
La luna le sue spalle d'argento vestirà
L′amante del ribelle lei sarà.
Notte di corsa senza fiato
Notte di volpe in agguato
Batte coraggio nella pelle
Fra l′agrifoglio e le stelle
Porta la donna tua dentro la terra tua
Dentro la gente tua dentro la storia tua.
Fuochi nel campo tutti spenti
Mordi l'attesa tra i denti
Vengono passi sul sentiero
Mordi tra i denti il respiro.
Quella è la donna tua quella è la forza tua
Gli uomini pallidi non la vedranno mai più.
Lei ha detto che verrà e lingua di serpente lei non ha
Sul tuo corpo d′albero la seta del suo sesso scioglierà.
L'aurora le sue spalle di rosso vestirà
L′amante del ribelle lei sarà.
Ultima luna del tuo viaggio
Cuore di puma selvaggio
Vengono passi sul sentiero
Un lampo di luce uno sparo.
Occhi di donnola, bocca di fragola,
Pelle di nuvola, freddo che penetra.
Batte il suo tempo strano e stretto
Il forte tamburo del petto
Cielo pesante come roccia
L'ultima notte di caccia
Luna che scivola dietro una nuvola
Fiato di polvere senza capire perché.

Последняя ночь охоты

Бьется в такт, всегда четкий,
Мощный барабан моей груди,
Сердце воина, всегда настороже,
Сердце дуба на ветру.
Майская луна сжигает дерево
Ради женщины и мечты,
Светлые волосы, узкие бедра,
Ради женщины из племени белых.
Глаза ласки, губы клубники,
Кожа как облако, стрела, что пронзает.
Майская луна, желтый серп,
Крик любви лося.
Тени повозок в ночи,
Огни чужих людей.
Пляшущие языки пламени, глаза цвета пепла,
Оставайся невидимым, подходящий момент настанет.
Ты сказала, что придешь, и змеиного языка у тебя нет,
В твоем теплом теле жажда моей любви растает,
Еще много ночей плод будет раскрываться,
Пограничный волк будет насыщаться.
Играют мужчины, рты прильнули к водке, а глаза к тебе,
Они чувствуют себя непобедимыми, не зная, что ты наблюдаешь и ты здесь.
Луна твои плечи серебром оденет,
Возлюбленной мятежника ты станешь.
Ночь бега без дыхания,
Ночь лисы в засаде,
Бьется отвага в моей коже,
Между падубом и звездами.
Несу тебя, моя женщина, в свою землю,
К своим людям, в свою историю.
Огни в лагере все погасли,
Сжимаю ожидание в зубах,
Слышу шаги на тропе,
Затаил дыхание.
Вот ты, моя женщина, вот моя сила,
Бледнолицые тебя больше никогда не увидят.
Ты сказала, что придешь, и змеиного языка у тебя нет,
На моем теле, крепком как дерево, шелк твоей любви растает.
Заря твои плечи багрянцем оденет,
Возлюбленной мятежника ты станешь.
Последняя луна моего пути,
Сердце дикой пумы,
Слышу шаги на тропе,
Вспышка света, выстрел.
Глаза ласки, губы клубники,
Кожа как облако, пронзающий холод.
Бьется в странном, сжатом ритме,
Мощный барабан моей груди,
Небо тяжелое, как камень,
Последняя ночь охоты.
Луна скользит за облако,
Вкус пыли, не понимая почему.