Paroles et traduction Pooh - La donna infinita

La donna infinita

Mi è scoppiato un amore
Che non mi è mai successo
Quelli che ti si stampano addosso
Ti conosco e ti capita spesso
E ogni volta mi dici lo stesso
No stavolta, lo giuro
È un discorso diverso
Ci scommetto che dura per sempre
Siamo grandi, ma ancora non basta
Ogni volta che arriva un amore
Perdiamo la testa

Che cosa sarà che ci fa innamorare
E rende una donna speciale
Chissà come mai da che il mondo cammina
Il sogno di tutta la vita
È sempre la donna infinita, infinita

C'è bisogno ogni tanto di emozioni speciali
Quelle che ti rivoltano dentro
Che ti strappano come un quaderno
Che se muori finisci all'inferno
C'è bisogno di stare abbracciati e sudati
A spogliarsi con gli occhi e le mani
Tra capelli, bottoni e parole
Rotolarsi in un prato o in un letto
A caccia di tutto

Che cosa sarà questa voglia improvvisa
Che arriva e ci cambia ogni cosa
Chissà come mai in ogni colpo di vita
C'è sempre la donna infinita

Sa benissimo come prenderci
Si fa scegliere e non lo sai
Ma è bravissima a farci credere
Che a decidere siamo noi, sempre noi

Che cosa sarà che ci fa stare male
Appena si tratta d'amore
Chissà come mai dietro ad ogni conquista
La luna, la borsa o la vita
C'è sempre la donna infinita, infinita

Бесконечная женщина

В моей душе вспыхнула любовь,
Такой я еще не испытывал.
Из тех, что оставляют след в сердце,
Тебя узнаю, ты часто ее встречаешь.
И каждый раз ты говоришь одно и то же,
Нет, в этот раз, клянусь,
Это совсем другое,
Спорю, это продлится вечно.
Мы уже взрослые, но этого все еще недостаточно,
Каждый раз, когда приходит любовь,
Мы теряем голову.

Что же это такое, что заставляет нас влюбляться
И делает женщину особенной?
Кто знает, почему с тех пор, как мир существует,
Мечтой всей жизни
Всегда была бесконечная женщина, бесконечная?

Время от времени нужны особые эмоции,
Те, что переворачивают тебя наизнанку,
Что разрывают тебя, как тетрадь,
Что если ты умрешь, то попадешь в ад.
Нужно обниматься и потеть,
Раздеваться глазами и руками,
Среди волос, пуговиц и слов,
Валяться в траве или в постели,
В погоне за всем.

Что же это за внезапное желание,
Которое приходит и все меняет?
Кто знает, почему в каждом ударе жизни
Всегда присутствует бесконечная женщина?

Она прекрасно знает, как нас зацепить,
Она позволяет выбрать себя, а ты и не подозреваешь,
Но она мастерски заставляет нас верить,
Что решаем мы, всегда мы.

Что же это такое, что причиняет нам боль,
Как только дело касается любви?
Кто знает, почему за каждой победой
Будь то луна, кошелек или жизнь,
Всегда стоит бесконечная женщина, бесконечная?