Paroles et traduction Pooh - La grande festa

La grande festa

Stanotte sto riabbracciando
Voi tutti e me stesso un po′
E stavo dimenticando
Che grande famiglia ho
E c'è chi non credevo amico
E invece sbagliavo io
La vita ci tiene in gioco
Attenti a non dirci addio
Ma salvarsi la pelle costa
C′è bisogno di tutti noi
Perché la nostra grande festa possa non finire mai
Tanti auguri di un eterno batticuore
E quel che sembra amore poi lo sia
Siamo tutti sponde dello stesso mare
E strumenti della stessa sinfonia
Stanotte che cuore non dà
Quest'onda ci porterà
Da chi ancora sta aspettando
Le rose di un anno fa
Valle a chiedere scusa e basta
In un mondo più no che si
E che la nostra grande festa possa non finire qui
Tanti auguri di un eterno batticuore
E quel che sembra amore poi lo sia
Siamo lampi dello stesso temporale
E parole della stessa poesia
Stanotte da queste parti
Mi manchi e non vorrei
Volevo dimenticarti e c'ero riuscito ormai
.E invece tu ci sei

The Grand Party

Tonight, I'm embracing again
All of you and myself a little bit
And I was forgetting
What a great family I have
And there are those I didn't believe as friends
But instead, I was wrong
Life keeps us in the game
Be careful not to say goodbye
But saving ourselves costs
We need all of us
Because our grand party can never end
Best wishes for an eternal heartbeat
And may that which seems like love be
We are all shores of the same sea
And instruments of the same symphony
Tonight, what a heart does not give
This wave will carry us
To those who are still waiting
The roses of a year ago
Go ask for forgiveness and that's it
In a world that is more no than yes
And may our grand party not end here
Best wishes for an eternal heartbeat
And may that which seems like love be
We are flashes of the same storm
And words of the same poem
Tonight, in these parts
I miss you and I wish I didn't
I wanted to forget you and I had finally succeeded
And yet, here you are