Paroles et traduction Pooh - La mia faccia

La mia faccia

Se non fossi io, questo io di adesso
Io con la mia faccia
Me lo chiedo spesso sai cosa sarei
Il meccanico che ha l'anima
Molto pi? pulita delle mani
O il furbo che non se le sporca mai
Se io fossi il Gino che lavora al bar
Io con la mia faccia
Dietro al banco e allo scontrino chi sarei
Un cretino tutto sport e sesso
O l'amico grosso e intelligente
Che sa tutto delle donne e della gente
Io e te, guarda questa faccia mia
Quel che abbiamo ormai nessuno ce lo pu? portare via
Io per te, col sudore sul mio viso
Saprei far l'impalcatura per portarti in paradiso
Se io fossi il mago delle serrature
Quanti tuoi silenzi riuscirei ad aprire
E se tu da altre braccia fossi estate presa
Sarei io con la mia faccia a riportarti a casa
Se io fossi un prete, ma di quelli giusti
Io con la mia faccia
Di quale Dio in chiesa parlerei
Alla gente che i miracoli
Se li fa da sola tutti i giorni
Aspettando Ges? Cristo che ritorni
Io e te con la faccia tua e mia
Quel che siamo ormai nessuno ce lo pu? portare via
Io per te senza prendere aeroplani
Anche se non ho le ali, volo con le mani
Se io fossi un inventore mai capito
A quante macchine il tuo nome avrei gi? dato
E se tu da altre braccia fossi stata presa
Sarei io con la mia faccia a riportarti a casa
A riportarti a casa
A riportarti a casa
A riportarti a casa

Мое лицо

Если б не был я собой, этим вот собой,
Со своим лицом,
Я часто задаюсь вопросом, кем бы я стал.
Механиком, чья душа
Гораздо чище, чем его руки,
Или хитрецом, чьи руки всегда чисты.
Если б я был Джино, работающим в баре,
Со своим лицом,
За стойкой, выбивая чеки, кем бы я был?
Идиотом, помешанным на спорте и сексе,
Или умным здоровяком-другом,
Который знает все о женщинах и людях.
Я и ты, взгляни на мое лицо,
То, что у нас есть, никто не сможет у нас отнять.
Я для тебя, с потом на лице,
Смог бы построить леса, чтобы вознести тебя в рай.
Если б я был мастером по замкам,
Сколько твоих молчаний я смог бы открыть?
И если бы ты была захвачена другими объятиями, как летняя жара,
Это я, со своим лицом, вернул бы тебя домой.
Если б я был священником, но одним из праведных,
Со своим лицом,
О каком Боге я бы говорил в церкви?
Людям, которые сами творят чудеса
Каждый день,
В ожидании возвращения Иисуса Христа.
Я и ты, с твоим и моим лицом,
То, что мы есть, никто не сможет у нас отнять.
Я для тебя, без всяких самолетов,
Даже без крыльев, полечу на своих руках.
Если б я был непонятым изобретателем,
Скольким машинам я бы уже дал твое имя.
И если бы ты была захвачена другими объятиями,
Это я, со своим лицом, вернул бы тебя домой.
Вернул бы тебя домой.
Вернул бы тебя домой.
Вернул бы тебя домой.