Paroles et traduction Pooh - Le canzoni di domani

Le canzoni di domani

In tanta musica e parole
ci han raccontato mille storie,
ci han fatto piangere e ballare
e innamorarci in riva al mare.
Oggi tutto cambia
e continua a cambiare
cosa canteremo per farci ascoltare.
Vuoi consolarti con l'amore,
piangere i mali della terra.
Vuoi dondolarti e non pensare
e scatenarti e bere birra.
Canteremo insieme incrociando le dita.
Basta che non sia una canzone
sbagliata.
Dimmi tu, cosa canterai domani.
Cosa vuoi, cosa sogni, cosa ami.
E se uno stona, poi stoniamo tutti
e non c'è più musica, solo rumore.
Non facciamoci fregare.
Nessuna musica è finita,
la notte è sogno, il giorno è vita.
Se c'è un motivo per scappare
ogni galera ha la sua uscita.
Canteremo insieme incrociando le dita.
Basta che non sia una canzone
sbagliata.
Dimmi tu cosa canterai domani.
Cosa vuoi, cosa sogni, cosa ami.
Se ci manca l'aria,
se la gabbia è stretta,
grida la tua voglia,
usciamone in fretta.
Poi si canterà domani.
Una chitarra può darti la scossa
a me ha trasformato la vita.
Sempre incrociando le dita io so
che musica e voce ne ho.
Canterò con te domani.
Cosa vuoi, cosa sogni, cosa ami.
E se puoi non lavartene le mani.
Falle tu le canzoni di domani.

The Songs of Tomorrow

In so much music and words
They have told us a thousand stories,
They have made us cry and dance
And fall in love by the sea.
Today everything changes
And goes on changing
What will we sing to make ourselves heard.
Do you want to comfort yourself with love,
To mourn the evils of the world.
Do you want to sway and not think
And let loose and drink beer.
We will sing together, crossing our fingers.
As long as it's not a song
Wrong.
Tell me, what will you sing tomorrow.
What do you want, what do you dream of, what do you love.
And if one goes out of tune, then we all go out of tune
And there is no more music, only noise.
Don't let's get screwed.
No music is over,
The night is a dream, the day is life.
If there is a reason to run away
Every prison has its exit.
We will sing together, crossing our fingers.
As long as it's not a song
Wrong.
Tell me what you will sing tomorrow.
What do you want, what do you dream of, what do you love.
If we run out of air,
If the cage is tight,
Shout your desire,
Let's get out of here quickly.
Then we will sing tomorrow.
A guitar can give you a shock
To me it has transformed life.
Always crossing my fingers, I know
That I have music and a voice.
I will sing with you tomorrow.
What do you want, what do you dream of, what do you love.
And if you can, don't wash your hands of it.
You make the songs of tomorrow.